검색어: conforme acordado, a lição 3 segue em anexo (포르투갈어 - 영어)

segue em anexo
is attached

a intervenção de p. berÈs segue em anexo.
ms beres’s statement is appended.

o questionário completo segue em anexo.
the full questionnaire is attached.

boa tarde sabrina, conforme solicitado pela ana carolina segue em anexo a vistoria.
good afternoon sabrina, as requested by ana carolina please find attached the survey.

vamos ler a lição 3.
let's read lesson 3.

segue em anexo o projecto de ordem do dia.
a draft programme is enclosed.

os estatutos do share-eric, conforme acordado entre os seus membros, figuram em anexo à presente decisão.
the statutes of share-eric, as agreed between its members, are annexed to this decision.

segue em anexo o projecto de ordem do dia para a reunião.
please find enclosed the draft agenda for the meeting.

os estatutos do consórcio clarin-eric, conforme acordado entre os seus membros, figuram em anexo à presente decisão.
the statutes of clarin eric as agreed between its members, are annexed to this decision.

a lista completa das iniciativas que a comissão se propõe lançar, bem como a verba para cada uma, segue em anexo.
the full list of the initiatives which the commission proposes to launch and the financial envelope for each one is attached.

um exemplar do símbolo apresentado ao lado do do euro proposto pela comissão segue em anexo.
enclosed is a specimen copy of the device mark juxtaposed against the symbol for the euro which the commission has proposed.

segue em anexo uma contribuição destinada à nossa comissão, enviada pela câmara dos despachantes oficiais.
a similar restriction applies to the customs officers of railway companies and airlines.

caro capitão, segue em anexo uma cópia do seu relatório de inspeção, ocorrido em 7 de novembro. cordialmente.
dear captain, please find attached a copy of your inspection report, which took place on november 7th. sincerely.

assegurará igualmente, conforme acordado, a informação dos parlamentos nacionais por intermédio da conferência dos Ófgãos especializados em assuntos comunitários (cosac).
it will also, as agreed, provide information to the national parliaments through the conference of bodies concerned with community affairs (cosac).

segue em anexo nota de duas não conformidades, uma com resultados microbiológicos fora de especificação e outra com dois contentores com falta de segurança na tampa superior.
attached is a note of two non-conformities, one with out-of-specification microbiological results and the other with two containers with a lack of security on the top lid.

segue em anexo uma contribuição destinada à comissão de inquérito ao regime de trânsito comunitário do parlamento europeu enviada pela câmara dos despachantes oficiais, de lisboa.
it is estimated that the scale of tax evasion, in other words, unpaid vat and taxes on the consumption of alcoholic beverages, tobacco, and petroleum products (isp), runs into billions of escudos.

segue em anexo uma segunda contribuição para a comissão de inquérito sobre o regime de trânsito comunitário, do parlamento europeu, elaborada pelo sr. jean duquesne, presidente da odasce, paris.
members will find enclosed a second contribution to the european parliament's committee of inquiry into the community transit system from mr jean duquesne, president of odasce, paris.

depois disso entramos em contato com a agência responsável pelos direitos do andre previn. estamos falando com a iris torres, sobre o direito autoral da música. segue em anexo o termo preenchido com as informações solicitadas.
after that we contacted the agency responsible for the rights of andre previn. we're talking with iris torres, about copyright of the music. please find attached the term filled with the requested information.

segue em anexo o documento de trabalho da deputada aglietta, relatora sobre o parecer favorável, que examina nos sectores da sua competência, os resultados da conferência intergovernamental, na versão provisória do projecto de tratado sobre a união europeia.
please find attached the working document by mrs aglietta, rapporteur on the assent procedure. which analyses the outcome of the intergovernmental conferences with respect to the sector for which she is responsible, in the provisional version of the draft treaty on european union.

segue em anexo uma contribuição enviada à comissão de inquérito sobre o regime de trânsito comunitário do parlamento europeu, apresentada pela international petroleum exchange of london limited (ipe).
members will find enclosed a contribution to the european parliament committee of inquiry into the community transit system submitted by the international petroleum exchange of london limited.