검색어: conheça os 5 maiores reits do mercado (포르투갈어 - 영어)

5) maior abertura do mercado da gestão e exploração de resíduos;
it is accepted that road works to manage traffic in the lisbon urban region are essential and urgent.

neste momento há cerca de 98 produtores de vinho do porto com os 5 maiores a venderem 75% do total.
there are around 98 port wine producers, the top five sell 75% of the total.

o nível máximo estabelecido para os peixes excluirá do mercado os 5% de produtos da pesca mais contaminados.
the maximum level for fish will exclude the most contaminated 5 % of fisheries products from the market.

concorrência mento da operação, as quotas de mercado combinadas da edison e da empresa comum ultrapassarão ligeiramente os 5% do mercado italiano da electricidade.
transfer their worldwide rail transport businesses to a joint venture to be known as abb daimler-benz rail transportation.

ao mesmo tempo, há que incentivar os esforços no sentido de dar a conhecer os aspectos positivos do mercado interno, sobretudo às pme e aos profissionais liberais.
meanwhile, efforts to convey the positive aspects of the single market, particularly for smes and the self-employed, need to be stepped up.

"o êxito do mercado único implica que os cidadãos conheçam os seus direitos e a forma de os exercerem na prática.
"for the single market to be a success, people must know about their rights, and how they can use them in practice.

com cerca de 20.000 linhas de alta e altíssima voltagem e 36 milhões de usuários finais na holanda e alemanha, somos uma das 5 maiores operadoras de rede da europa. nosso foco é o desenvolvimento do mercado energético no noroeste europeu e a integração de fontes de energia renováveis.
with around 20,000 of high-voltage and extra-high-voltage lines and 36 million end users in the netherlands and germany we are one of the top-5 grid operators in europe. our focus is on the development of the energy market in north-western europe and on the integration of renewable energy sources. taking power further

aceitação da possibilidade de uma passagem gradual do mercado à moeda única durante a fase b, com a condição de que que seja facultativa, se conheçam os custos e benefícios e não provoque distorções de concorrência.
acceptance of the possibility of a gradual market transition to the single currency during phase b, on condition that this is entirely voluntary, that decisions are taken in full knowledge of the costs and benefits, and that competition is not unduly distorted.

em primeiro lugar, o parlamento europeu aceitou apoiar a política que permite que as universidades sejam financiadas com fundos privados e encorajar o sector privado a dar a conhecer os seus pontos de vista sobre o que considera ser as necessidades do mercado em termos de educação e formação.
firstly, the european parliament has agreed to support the policy permitting the private funding of universities and to encourage the private sector to give its verdict on market needs regarding education and training.

além disso, os serviços de comunicação comercial revestem-se de uma importância crucial para a realização do mercado Único, pois as empresas terão menos oportunidade de efectuar trocas comerciais transfronteiras se não puderem assinalar a sua presença e tornar conhecidos os seus produtos e serviços além fronteiras.
furthermore, commercial communication services are critically important for the realisation of the single market given that if businesses cannot make their presence, products and services known across borders, they are less able to engage in cross-border trade.

para a correcta aplicação desse direito e, sobretudo, para o bom funcionamento do mercado interno, é essencial que os cidadãos de todos os países possam conhecer os seus direitos e beneficiar dos direitos que lhes são conferidos pela ordem jurídica comunitária.
for the good application of this law, and particularly for the good functioning of the internal market, it is essential that citizens everywhere should be able to know their rights and benefit from the rights which the community legal order confers on them.

para além disso, são sobejamente conhecidos os principais factores determinantes do desempenho do mercado do trabalho e o tipo de medidas que os estados-membros devem adoptar no intuito de prosseguirem o objectivo definido em lisboa de uma melhoria quantitativa e qualitativa do emprego, tendo tal sido plenamente reflectido na abordagem global da estratégia europeia para o emprego.
furthermore, the main determinants of labour market performance and the kind of measures member states need to take in order to pursue the lisbon goal of more and better jobs are well known, and fully reflected in the comprehensive approach of the european employment strategy.

2.5 apesar de conhecer os problemas e os obstáculos, a comissão retoma o seu objectivo de sempre, o de reformar integralmente o sistema, de modo a torná-lo coerente com os princípios do mercado único, tendo em conta os interesses de todas as partes envolvidas.
2.5 aware as it is of the problems and obstacles, the commission has now come back to the objective it has always had in mind, namely reforming the system as a whole to align it with the principles of the single market, taking into account the concerns of all parties.

com isso não quero dizer que estejamos em presença do mercado perfeito e, precisamente por isso, conhecendo os seus benefícios e degenerações, devemos procurar, mediante acordos como os que foram propostos pela omc, criar normas e regras a fim de nos protegermos a todos de excessos de todo o tipo.
having said that, i do not mean that we have a perfect market and, precisely for this reason, being aware of both the benefits and the corruption, we must seek to establish standards and regulations by means of agreements such as those proposed by the wto in order to insure all of us against excesses of any type.

1.5 não obstante, o quadro em que se prosseguirá esta política é conhecido: os compromissos assumidos na conferência de paris sobre o clima (cop21), a forte instabilidade geopolítica no domínio da energia, os objetivos europeus em matéria de clima e de energia, a segurança do aprovisionamento, a eficiência energética, a descarbonização das economias europeias, o desenvolvimento das infraestruturas e a realização do mercado interno da energia.
1.5 nonetheless, the framework for this policy is known: the commitments made at cop21, marked geopolitical instability in the field of energy, european climate and energy targets, security of supply, energy efficiency, decarbonising the eu's economies, infrastructure development and the completion of the internal energy market.