검색어: convida me tu (포르투갈어 - 영어)

diz-me tu instagram id
tell me your facebook id link

tudo velho conta me tu
okay and you

podes mostrar-me tu mesmo?
can you show me yourself

o senhor deputado gollnisch convida-me a instruir-me.
i repeat: at present it is inconceivable to imagine accession for anyone in the short term.

o abade convida-me a presidir à eucaristia e a falar ao capítulo.
the father abbot invites me to preside the eucharist and to speak in front of the chapter.

o padre deixa a mesa para me vir dar a paz e convida-me a comungar.
the priest wants me to celebrate.

por sorte, emmanuelle está em casa e convida-me a abrir a porta que dá para um jardim.
how lucky, emmanuelle was there and invited me to open the garden door.

quem pode discernir os próprios erros? purifica-me tu dos que me são ocultos.
who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

dize-me, tu afirmaste que és o rei dos judeus e tentaste fundar um novo reino?”
tell me, have you said that you are the king of the jews, and have you sought to found a new kingdom?”

o senhor deputado convida-me a que me pronuncie sobre o papel do conselho enquanto órgão legislativo e sobre o seu papel administrativo/político.
the honourable member invites me to comment on the role of the council as legislator and in its administrative/political role.

o gesto de paz convida-me ao perdão e à generosidade na relação a outrem. então compreendo que recebo o meu irmão na paz como também recebo o corpo do próprio senhor.
the sign of peace invites me to forgiveness and generosity in my relationship with others. then, i understand that i receive my brother or sister as i receive the very body of the lord.

o jovem casal telefona-me imediatamente a dar a notícia e convida-me, uma noite, para festejar o acontecimento na sua nova morada. bebemos champanhe.
the young couple immediately called me and invited me to celebrate with them, the event, in their new lodging.

a refeição que são excedente e seu vinho que faz seu negócio, convida-me fazer exame de um siesta em sua casa, ao lamentar que não pode me acomodar para a noite porque não tem um quarto de reposição.
the meal being over and his wine having done its business, he invites me to take a siesta in his house, while regretting that he cannot accommodate me for the night as he has not a spare room.

aqui não existe qualquer corporativismo do tipo « ajuda-me tu hoje, que amanhã ajudo-te eu ».
this is not just a question of corporate loyalty.

agora, pois, glorifica-me tu, ó pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.
now, father, glorify me with your own self with the glory which i had with you before the world existed.

aqui não existe qualquer corporativismo do tipo «ajuda-me tu hoje, que amanhã ajudo-te eu». de forma alguma.
there is no mutual back-scratching here.

neste parlamento, ou pelo menos no nosso grupo, não estamos dispostos a deixar que os eleitores acreditem que jogamos ao jogo « agarrei-te eu a ti, agarraste-me tu a mim » e, por conseguinte, esperamos saber exactamente o que se passou com o echo antes de tomarmos posição.
in this parliament, in our group at least, we are not ready to let the electors believe that we are only interested in retaliation, and we are therefore waiting to find out exactly what happened with echo before adopting any position.