검색어: cooptada (포르투갈어 - 영어)

É personalidade cooptada do conselho de prevenção da corrupção. integrou o painel de especialistas do departamento de finanças públicas do fmi.
he was co-opted by conselho de prevenção da corrupção (council for the prevention of corruption). he belonged to the expert panel of the fiscal affairs department of the international monetary fund (imf).

a dra. edelweiss, por sua vez, é retratada como uma intelectual cooptada pelos interesses dos meios de comunicação na promoção publicitária de pedro archanjo.
in turn, dr. edelweiss is portrayed as an intellectual coopted by the interests of the media in the promotion of pedro archanjo.

a comissão efectuará estudos sobre a evolução futura da venda por rede cooptada, sobre os agentes comerciais e sobre os grossistas, estudos esses que serão futuramente publicados.
studies on the future development of sale by co-opted network, on commercial agents and on wholesalers will be carried out by the commission and published.

de modo decorrente, sugere-se que a não observância desses princípios resultaria numa prática do pilates provavelmente cooptada pelas formas mais esvaziadas de exercícios físicos propostos na atualidade.
correspondingly, this article suggests that the failure to observe these principles would result in a practice of pilates probably coopted by some of the superficial physical exercises currently available.

mas eles não podem ser, como acontece frequentemente, a coutada de uma tecnocracia auto-cooptada, de um sindicato de funcionários ou, pior ainda, de uma coligação de partidos.
but they cannot be, as they often are, the exclusive preserve of a self-elected technocracy, a syndicate of civil servants or, worse still, the coalition of political parties.

É mais segura porque neutraliza a repressão: se a ocupação em uma cidade for esmagada (ou cooptada), o movimento ainda estará vivo e bem em centenas de outras.
safer, because it counteracts repression: if the occupation in one city is crushed (or coopted), the movement will still be alive and well in a hundred others.

os membros cooptados são escolhidos entre os peritos nomeados pelos estados‑membros ou pela agência.
co-opted members shall be chosen among experts nominated by member states or the agency.