검색어: cujo período (포르투갈어 - 영어)

os radionuclidos cujo período é inferior a 10 dias.
thorium-232; thorium-228 and thorium-230 when contained in ores and physical or chemical concentrates;

foram excluídos pacientes cujo período de acompanhamento foi menor que 3 meses.
patients whose follow-up period was less than 3 months were excluded.

no caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de setembro, em um mês.
one month for licences whose term of validity expires during the month of september.

os organismos de intervenção vendem prioritariamente os produtos cujo período de armazenagem é o mais longo.
the intervention agencies shall give priority to selling the products which have been stored the longest.

c) no caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de setembro, em um mês.
(c) one month for licences whose term of validity expires during the month of september.

a) no caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de julho, em três meses;
(a) three months for licences whose term of validity expires during the month of july;

o conselho elegerá um presidente e um vice-presidente, cujo período de exercício de funções será de dois anos.
the council shall elect a president and vice-president who shall serve for two years.

essa ajuda é paga em relação ao vinho "verdelho" cujo período de envelhecimento não seja inferior a três anos.
the aid shall be paid for "verdelho" wine which requires three years' ageing or more.

o código especial é definido como sendo três intervalos de tempo cujo período é definido pelo s12 em 50- avos de segundo.
the escape code is defined as being three intervals of time whose length is defined by s12 in fiftieths of a second.

a revogação formal de uma directiva cujo período de validade não é limitado apenas pode ser feita através da adopção de um acto legislativo;
the formal repeal of a directive that is not time-limited per se can only take place through the adoption of a legislative act;

a farmitalia era titular da patente alemã 25 25 633, requerida em 9 de junho de 1975 e cujo período legal de protecção tinha entretanto terminado.
in its appeal brought before the bundesgerichtshof, farmitalia maintains its request for the grant of a certificate for 'idarubicin and salts thereof including idarubicin hydrochloride' and, in the alternative, 'for idarubicin and idarubicin hydrochloride'.

só as empresas produtivas que beneficiam de investimento estrangeiro e cujo período de atividade previsto não é inferior a dez anos estão isentas do imposto sobre o rendimento.
only productive enterprises with foreign investment scheduled to operate for a period of not less than ten years are exempted from income tax.

0 nível de protecção a adoptar em geral relativamente a este estado limite leva a escolher um sismo de projecto cujo período de retorno médio é superior à vida útil pretendida para a estrutura.
the entire structure shall be planned, designed and constructed such that it can withstand without local or general collapse the design seismic action defined in chapter 4, thus retaining its integrity and a residual capacity after this seismic action has ceased.

os dados protegidos ao abrigo do presente artigo, ou cujo período de proteção ao abrigo do presente artigo tenha caducado, não devem ser novamente objeto de proteção.
data protected under this article or for which the protection period under this article has expired shall not be protected again.

a comissão elegerá de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente cujo período de exercicio de funções será de dois anos.podem ser reeleitos apenas uma vez.
the commission shall elect from among its members a chairman and vice-chairman, each of whom shall serve for a term of two years and shall be eligible for re-election for one additional term.

os estados-membros deverão proceder a uma revisão das indicações sobre pessoas no período definido e manter estatísticas sobre o número de indicações sobre pessoas cujo período de conservação foi prorrogado.
member states should review alerts on persons within the defined period and keep statistics about the number of alerts on persons the retention period of which has been extended.

o segundo estado-membro deve conceder aos familiares do residente de longa duração um título de residência renovável, cujo período de validade deve ser idêntico ao do título concedido ao residente de longa duração.
the second member state shall issue members of the long-term resident's family with renewable residence permits valid for the same period as the permit issued to the long-term resident.

a comissão recebeu cartas de vários produtores solicitando a renovação de substâncias activas incluídas no anexo i da directiva 91/414/cee, cujo período de inclusão expira em 2011 e 2012.
the commission has received letters from several producers requesting a renewal for active substances included in annex i to directive 91/414/eec and for which the inclusion period is to expire in 2011 and 2012.

331 _bar_ a revogação formal de uma directiva cujo período de validade não é limitado apenas pode ser feita através da adopção de um acto legislativo; _bar_
331 _bar_ the formal repeal of a directive that is not time-limited per se can only take place through the adoption of a legislative act; _bar_

o tratado ceca, cujo período de vigência é de cinquenta anos, expira em 2002 e é provável que, nessa data, as competências específicas ceca que ainda perdurem sejam confiadas à «comunidade europeia».
from the beginning of 1994 their activities are to be prepared by a european monetary institute, whose functions will pass to the european central bank as soon as it is set up.