검색어: de encontro com (포르투갈어 - 영어)

encontro com
meeting with

não vão de encontro com o meu filho né?
they don’t come visit my son, you know?

contudo, vão de encontro com os achados de barros et al.
however, it is contrary to the findings of and .

de um «ponto de encontro» com actividades ao ar livre para
school, the after-school childcare centre, the tennis court

anime-se a desfrutar deste ponto de encontro com seus amigos!
enjoy this meeting place with your friends!

saul não conseguiu esconder o tesouro de sua experiência e de encontro com cristo.
saul could not hide the treasure of his experience and encounter with christ.

a arquitetura das igrejas deve chamar a atenção para essa dimensão de encontro com deus.
the architecture of the churches should evoke this aspect of encounter with god.

isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
this ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.

de que forma é que a atenção ao quotidiano pode ser ocasião de encontro com cristo?
in what way can attention to daily life be the occasion for an encounter with christ?

a terra! o mundo: é aqui o nosso lugar de encontro com o senhor.
the earth! the world!: this is our meeting point with the lord.

ademais, uma nova forma de encontro com deus na palavra, mais vital, confiada e comprometida.
in addition, a new way of encountering with god in the word, more vital, confident and committed.

tahiríh, posteriormente, deixou karbilá e foi para bagdá, para tentar ir de encontro com o báb.
she agreed to return with her brothers after making a public statement in hamedan regarding the báb.

os achados referentes à sintomatologia inicial da afecção vão de encontro com a maioria dos achados da literatura.
the findings relating to the initial symptoms of the disease disagree with most of the literature findings.

em 2001, uma chance de encontro com timbaland se transformou em uma oportunidade de mostrar algumas melodias para ele.
in 2001, a chance encounter with timbaland turned into an opportunity to play some music for him.

a medida vem de encontro com políticas de ações afirmativas sendo constitucionais no país desde a democratização, em 1988.
the measure is a reflection of affirmative action policies being constitutional in the country since democratization in 1988.

todo o treinamento é personalizado e os compromissos de treinamento são definidos especificamente para vir de encontro com as necessidades do cliente.
all trainings are customized, and training agendas are set up specifically to meet the client’s needs.

o conhecimento das ensinanças é a plataforma de encontro com os mestres porque estabelece um programa de idéias e interesses comuns.
knowledge of the teachings is the platform to meet the masters because establishes a program of common ideas and concerns.

os acontecimentos do planeta vão de encontro com o roteiro traçado para esta "humanidade de final de ciclo planetário".
the events of the planet happen according to the guidelines for this "humanity of end of planetary cycle".

esse resultado vai de encontro com alguns autores que observaram que o peso do material escolar em relação ao peso corporal é maior nos anos iniciais.
this result is in disagreement with some authors who observed that the schoolbag weight relative to body weight is greater in the initial grades.

as disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o terceiro ato de sucessão de henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas.
the provisions to alter the succession directly contravened henry viii's third succession act of 1543 and have been described as bizarre and illogical.