검색어: de nara (포르투갈어 - 영어)

(ver cerco de nara .
(see siege of nara.

É o céu do verão de nara. É um thunderhead.
it is the marine cloud which it watched from the okinawa sky.

sua cabeça foi exposta perto de um templo de nara.
his head is nailed near the temple at nara.

imperadores aposentados e membros da corte lamentaram a destruição de nara.
retired emperors and courtiers lament the destruction of nara.

este imperador é tradicionalmente venerado num memorial no santuário xintoísta de nara .
this emperor is traditionally venerated at a memorial shinto shrine ("misasagi") in nara.

no mahabharata, krishna é frequentemente chamado de narayana, enquanto arjuna de nara.
in the "mahabharata", krishna is often referred to as narayana and arjuna as nara.

pincel e tinta ("sumi") são os produtos mais conhecidos de nara pela caligrafia.
brush and ink ("sumi") are the best known products from nara for calligraphy.

a montanha mais alta de nara e kansai com 1915 metros, o monte hakkyō está na cadeia.
the tallest mountain in nara prefecture, and indeed in the kansai region, is mount hakkyō.

71 dos 128 registros localizam-se na província de nara enquanto outras 37 estão em quioto.
seventy-one of the 128 entries are located in nara prefecture while another 37 are in kyoto prefecture.

as estátuas variam em tamanho de apenas 10 cm a 13 m e 15m para os grandes budas de nara e kamakura.
the statues vary in size from just to and for the great buddhas of nara and kamakura.

* em 2007, havia 44 assentos na assembléia da província de nara, votados por 16 blocos eleitorais.
* as of 2007, there are 44 seats in the nara prefectural assembly, voted through 16 electoral blocks.

* o peixe-dourado de yamatokoriyama em nara é um produto tradicional de nara desde o século xviii.
* goldfish from yamatokoriyama in nara have been a traditional aquacultural product since the 18th century.

em 784, o imperador kammu mudou a capital de nara (então chamada heijō-kyō).
in 784, the emperor kammu moved the capital from nara (then called heijō).

a dependência econômica de osaka caracteriza ainda hoje a província de nara, sendo que muitos de seus habitantes vão para osaka para trabalhar e estudar lá.
the economic dependency to osaka even characterizes today's nara prefecture, for many inhabitants commute to osaka to work or study there.

* o turismo é tratado pelo governo da província como um dos maiores atrativos de nara, devido à sua beleza natural e importância histórica.
* tourism is treated by the prefectural government as one of the most important features of nara, because of its natural beauty and historical significance.

17 de novembro de 794 o imperador viajou de "nara" para a nova capital de "heian-kyō" .
* november 17, 794 (): the emperor traveled by carriage from nara to the new capital of heian-kyō in a grand procession.

==relações internacionais==a corte de nara importou conceitos da civilização chinesa ao enviar missões diplomáticas conhecidas como kentoshi à corte de tang a cada vinte anos.
==international relations==the nara court aggressively imported chinese civilization by sending diplomatic envoys known as kentōshi to the tang court every twenty years.

casos graves de nar, afetando um ou ambos os olhos, conduziram a cegueira em alguns doentes.
serious cases of arn, either affecting one or both eyes, led to blindness in some patients.

durante o período acádio as figuras apresentavam cabelos e barba longos, como na estela de naram-sin.
in the akkadian period there were figures with long hair and beard, noting the stele of naram-sin.

depois do "nagare-zukuri", este é o estilo mais comum, com a maioria dos exemplos na região de kansai ao redor de nara.
===="kasuga-zukuri"====after the "nagare-zukuri" (see above), this is the most common style, with most instances in the kansai region around nara.