검색어: deicha pra lá (포르투갈어 - 영어)

ele foi pra lá.
and there he went.

deixa pra lá!
let it go!

nada deixa pra lá
never mind

aí deixei pra lá.
so i let it be.

ok, deixa pra lá.
ok, never mind.

ele olha pra lá em cheio.
and it looks right at that.

então apertem pra lá de novo.
then you have to push it down again.

sai pra lá cara tu doido eu em
sai pra lá cara tu doido eu em

ah, eu encontrei, deixa pra lá.
oh, i found it, nevermind.

daí tinha que ir pra lá toda vez, né?
then we had to go there every time, you know?

gera angústia, mas é necessário eles irem pra lá.
it causes suffering, but they need to go there.

É tipo pra lá de marte - uma boa caminhada.
it's kind of out past mars. it's a hike.

É que eu gostaria que nós todos fôssemos pra lá.
it's just, it's just, i just would like us all to go there.

muito cansada de ir pra lá e pra cá [...]
i'm too tired of going back and forth [...]

mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
but this taping business, fine, let it go.

assim que minha energia carregar vou pra lá jogar!!!!!!!!!!!!!
assim que minha energia carregar vou pra lá jogar!!!!!!!!!!!!!

se você adora argentinos então é pra lá que você tem que ir.
if you like argentineans, then this is where you have to go.

inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.
so, initially nothing happens, they're just flipping around there.

ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.
he walked back and forth on the platform while waiting for the train.

eles dizem: "deixa pra lá, nós te mandaremos um email."
they say, "it's okay, we'll email you."