검색어: deus nao deixa eu ussar um trem decer (포르투갈어 - 영어)

não deixa eu perder ela não’.
don’t let me lose the baby’.

então por que deus não deixa bem claro o que devemos procurar em um parceiro?
so why doesn't god spell out for us what we should look for in a mate?

vai se fuder otario, não deixa eu descobri quem e você
fuck you sucker

o melhor disto é que deus não deixa de nos chamar a seu lado.
the biggest thing is that god keeps on calling us by his side.

ela não deixa eu lavar o cabelo a noite, tomar gelado também...
she will not let me wash my hair at night, have cold drinks...

mas deus não deixa nosso pobre mundo e o povo corrupto desse mundo sem ajuda.
but god does not leave our poor world and the corrupt people in it without a helper.

ele sabe que deus não deixa passar um só erro daqueles que ama, e não permite que seus preferidos finjam desconhecer as regras do jogo.
he knows god will not allow one mistake by those he loves to go unnoticed, and will not allow his chosen ones to pretend not to know the rules of the game.

a nora vai lá em casa, ela ajuda, lava roupa, faz bastante coisa e não deixa eu fazer o serviço.
my daughter-in-law comes home, she helps, washes clothes, does lots of things and does not let me do any housework.

mesmo numa aparente mudança de direção, elas ainda continuam em frente. deus não deixa o seu caminho por causa das circunstâncias.
even in the seeming change of direction, they are still going straight. god is not caused to go out of his way because of circumstances.

À noite eu penso muito... não consigo dormir... não posso falar para ninguém, senão minha mãe me prende não deixa eu sair no outro dia...
i think a lot at night... can’t sleep...i can’t talk to anyone, otherwise my mom closes me up and won’t let me leave the next day...

deixa o indivíduo sem vida com deus, e lendo a escritura contra si mesmo. ora, primeiro, deixa eu lhe dizer: você está assim porque esse seu deus não é digno de confiança.
it deprives you of your life with god, leading you to read the scripture against yourself. well, first let me tell you that you are like that because this god of yours is not trustworthy.

não deixe eu ficar mal diante do meu povo.”
don't let me look bad in front of my people."

mas na páscoa, deus não deixa jesus na morte. reabilita-o perante o mundo. dá crédito ao combate que travou para nos libertar de todos os laços de opressão.
but at easter, god did not let jesus in the power of death. he reinstates jesus in his rights in front of the world.

por amor de deus, não deixemos que um debate infeliz sobre uma questão tão sen sível destrua a atitude do parlamento, até hoje tão positivamente nova e voltada para o futuro.
let us not for heaven's sake spoil the very positive stance on the future that the european parliament has so far taken by indulging now in a baleful debate about such a sensitive point.

deus não se interessa pela nossa adoração enquanto nosso coração não for corrigido, enquanto não deixarmos o pecado.
god is not interested in our worship until our heart is right, until we have forsaken our sin and turned from it.

o apoio eu encontrei nos meus dois filhos pequenos dentro de casa, foram os meus dois filhos pequenos que não deixaram eu ficar triste.
i found support in my two small children in our home, they were the ones who didn’t let me feel sad.

deixe eu contar-lhe um pequeno segredo: deus não usa pessoas especiais e talentosas. ele usa pessoas comuns como você e eu para tocar o mundo com o seu poder de cura.
let me tell you a little secret: god does not use special talented people. he uses ordinary people like you and me to touch the world with his healing power.

"sim, se você não pedir a sua vida", disse o juiz. "eu não peço para a vida", respondeu o servo ", mas como um último favor, deixe-me jogar mais uma vez no meu violino." o judeu levantou um grande clamor de "murder murder! pelo amor de deus não permita que isso! não permita que isso!" mas o juiz disse: "por que eu não deixá-lo ter este pequeno prazer? ela foi concedida a ele, e ele deve tê-lo." no entanto, ele não poderia ter recusado por conta do dom que tinha sido agraciado com o servo.
"yes, if you do not ask your life," said the judge. "i do not ask for life," answered the servant, "but as a last favour let me play once more upon my fiddle." the jew raised a great cry of "murder! murder! for goodness' sake do not allow it! do not allow it!" but the judge said, "why should i not let him have this short pleasure? it has been granted to him, and he shall have it." however, he could not have refused on account of the gift which had been bestowed on the servant.