검색어: diante dos fatos acima expostos (포르투갈어 - 영어)

aceito e tomei conhecimento dos termos acima expostos
i accept and i am aware of the terms above

diante dos sovietes.
to the soviets.

diante dos mesmos fatos, vemos aos judeus divididos.
we can see the jews divided before the same facts.

no entanto, é inadmissível fechar os olhos diante dos fatos.
but it is nevertheless impermissible to close one’s eyes to facts.

do conjunto dos factos acima expostos decorrem duas conclusões operacionais:
two operational conclusions followed from all of the above:

diante dos fatos que viriam a acontecer, não faltou tinta para sua pena.
in the face of the facts that came to pass, she wrote tirelessly.

pelos motivos acima expostos, o meu voto é " não ".
for these reasons, i am casting a 'no'vote.

pelos motivos acima expostos, sugiro que o tribunal de justiça:
on the grounds set out above i suggest that the court should:

-quadro não produz efeito directo, nos termos acima expostos 76.
76 authorities are subject to a positive obligation — beyond a mere prohibition on frustrating the objective of a directive — actively to promote the attainment of that objective.

considerando o acima exposto,
in view of the above,

diante dos fatos, a mãe manifesta a aceitação de não poder amamentar e se desvela outro sentido, o da facticidade.
facing the facts, the mother expresses acceptance for not being able to breastfeed, and another sense is revealed, that of facticity.

enquanto pode haver teorias para explicar um ou dois dos fatos acima, apenas a ressurreição explica e da conta de todos eles.
while there may be some theories to explain one or two of the above facts, only the resurrection explains and accounts for them all.

depreende-se do acima exposto.
see above.

um dado observado é que a perplexidade ocorre quando a situação vivenciada é considerada extrema ou quando o indivíduo tem dificuldade de agir diante dos fatos.
an observed data is that perplexity occurs when the experienced situation is considered extreme or when the person has difficulty to act given the facts.

além do acima exposto, não houve eventos
above, there have been no significant events

À luz do acima exposto, o conselho:
in light of the above the council:

do acima exposto resulta a seguinte alteração:
the above gives rise to the following amendment:

o acima exposto deverá ser analisado no contexto seguinte.
the above should be seen in the following context.

o conselho deveria também poder subscrever o acima exposto.
the council should also be able to subscribe to the above.

por conseguinte, também estão excluídas da conclusão acima exposta.
it equally follows that they lie outside the conclusion set out immediately above.