검색어: disfuncionamentos (포르투갈어 - 영어)

denúncia de disfuncionamentos
whistleblowing

tais disfuncionamentos, tais carências são inaceitáveis!
such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable!

evidentemente, esses disfuncionamentos não são novos.
these shortcomings are nothing new, it is true.

maior clareza para os colegas que denunciam disfuncionamentos
more clarity for 'whistleblowers'

esta constatação é confirmada por quatro disfuncionamentos centrais:
this observation is confirmed through four major malfunctions:

todos os disfuncionamentos actuais foram revelados pelo parlamento europeu.
all the current operational problems were exposed by the european parliament.

no meu relatório, poderão encontrar a longa lista dos disfuncionamentos.
in my report, you will find a long list of dysfunctions.

os agricultores europeus não devem ser penalizados pelos disfuncionamentos da comissão.
european farmers must not be penalized for the commission 's mismanagement.

resultam, muito simplesmente, da verificação dos disfuncionamentos dos programas anteriores.
they are the result, no more, no less, of the observation of failures in previous programmes.

obrigada, senhora deputada pack, por nos ter assinalado todos esses disfuncionamentos.
thank you, mrs pack, for reporting all these malfunctions.

daí resultam certos disfuncionamentos no modo como estas regiões participam no mercado único.
this leads to certain problems in terms of their participation in the single market.

de resto, o relatório revela alguns disfuncionamentos quanto à dotação dos fundos estruturais.
moreover, this report reveals some mismanagement in the allocation of the structural funds.

goerens (eldr). - (fr) senhor presidente, demasiados disfuncionamentos, demasiadas discordâncias, demasiados grasnidos!
the european union must develop a coherent foreign policy of its own if it is truly serious about welcoming in new members and about playing a viable role on the world stage.

disfuncionamento psicofisiológico ne
unspecified psychophysiological malfunction