검색어: dividimo (포르투갈어 - 영어)

dividimo-nos dos nossos amigos alemães.
we are divided from our german friends.

em vez disso, dividimo-nos com base em prosições nacionais e dogmáticas.
instead of that, we are dividing on national and dogmatic lines.

aprender um novo idioma é uma tarefa demasiado grande para cumprir de uma só vez, e por isso dividimo-la numa série de desafios recompensadores.
learning a new language is far too big a task to tackle all at once, so we have broken it down into a series of rewarding challenges.

aprender um novo idioma é uma tarefa demasiado complicada para se lidar com ela de uma vez só, e por isso dividimo-la numa série de desafios com recompensas.
learning a new language is far too big a task to tackle all at once, so we have broken it down into a series of rewarding challenges.

as instituições da união europeia lembram, cada vez mais, uma grande maquinaria cuidadosamente preparada para a impotência; nós, no seu interior, dividimo-nos hipocritamente entre os nossos desejos e os factos.
the institutions of the european union are more and more coming to resemble some great machine carefully prepared to promote helplessness.meanwhile, we in those institutions hypocritically split ourselves in two between our wishes, on the one hand, and the facts, on the other.