검색어: doar antes de pedir (포르투갈어 - 영어)

ele sabe do que você necessita antes de pedir.
he knows what you need even before you ask.

senhor presidente, antes de mais, gostaria de pedir desculpas.
mr president, i would first like to apologise.

antes de pedir lavagens entre outras mãos, pés e orelhas.
before asking washes, among other hands, feet and ears.

pense duas vezes antes de pedir aquela garrafa de vinho.
think twice before you have that bottle of wine.

senhor presidente, antes de mais, gostaria de pedir desculpa à senhora deputada waddington.
mr president, i would firstly like to apologise to mrs waddington.

antes de mais, gostaria de pedir desculpa, em nome do parlamento, pelo atraso dos trabalhos.
first of all, i wish to apologise, on behalf of parliament, that the debates have been somewhat protracted.

antes de dar a palavra à comissão, tenho de pedir a todos o favor de se sentarem.
i do not think it right or proper.

senhor presidente, antes de mais, gostaria de pedir desculpa, sobretudo à senhora deputada berès.
i would like, before anything else, to give my apologies, in particular to mrs berès.

gostaria antes de mais de pedir desculpa à senhora deputada se a resposta escrita não lhe pareceu suficientemente completa.
i should like, firstly, to apologise to the honourable member if she finds that the written answer was not full enough.

as insuficiências devem ser colmatadas antes de pedirmos mais fundos.
that is far better than now restricting expenditure to just 1% of european gnp.

· aumento da quantidade de sangue que os doentes com anemia moderada podem doar antes de uma
· to increase the amount of blood that patients with moderate anaemia can donate before surgery, so

era questão de tempo antes de alguém viesse me lembrar que é falta de educação tirar fotografias sem antes pedir autorização.
it was only a matter of time before someone informed me that it was impolite to do so without first asking.

ganhe tanto conhecimento quanto você possa sobre a instituição antes de pedir a permissão para proporcionar serviços e/ou programas.
gain as much knowledge as you can about the institution before requesting permission to provide services and/or programs.

se ele sabe do que necessitamos antes de pedirmos, por que continuar pedindo?"
if he knows what we need before we ask, why keep asking?"

antes de encerrar o debate, gostaria de pedir à senhora presidente do conselho que responda ou, pelo menos, que conclua o debate.
before closing the debate, i invite the president-in-office to reply to the debate or at least conclude it.

senhora presidente, antes de começar, gostaria de pedir que a votação seja realizada no início do próximo período de sessões, em bruxelas.
madam president, before i start i should like to request that the vote be taken at the beginning of the next part-session in brussels.

apresentação de pedidos
further applications

- anualmente, antes de 1 de outubro, o número de pedidos e as quantidades abrangidas.
- before 1 october each year, the number of applications and the quantities involved.

actualmente, há um procedimento obrigatório e complicado de pedidos por escrito antes de uma proposta poder ser rejeitada.
currently there is a mandatory and complicated procedure of requests in writing before a tender can be rejected.

necessitamos de uma versão consolidada do tratado antes de pedirmos aos nossos cidadãos que façam uma escolha informada.
we need a consolidated version of the treaty before we ask our citizens to make an informed choice.