검색어: e por tudo o mais que dos autos consta (포르투갈어 - 영어)

obrigada por tudo o que compartilharam.
thank you for all you have shared.

muitíssimo obrigado por tudo o que fez!
many thanks for your work.

depois tudo o mais..
then everything else..

obrigado por tudo o que você faz, kathryn.
thank you for all that you do, kathryn.

muito obrigada por tudo o que nos enviou.
thank you for everything you have sent us.

e por tudo isto que os empregos foram destruídos.
this is why we have seen jobs destroyed.

e tudo o mais que antes aconteça, não tomamos conhecimento, não registramos.
and about everything else that takes place before it, we are not aware, we do not notice.

esta mente é responsável por tudo o que tem sucedido.
this mind is responsible for everything that has been happening.

tenho um enorme respeito por tudo o que foi dito.
i have great respect for everything that has been said.

e por tudo isso, agradeco a deus...
and during this whole time,

muito obrigado por tudo o que fizeram pelo meu fraco inglês.
thank you very much for everything you have done for my poor english.

merece o nosso apreço por isso, além de tudo o mais que fez pelos povos que assiste.
the church deserves our appreciation for this as well as for everything else it has done for the communities it helps.

tudo o mais que você faz na vida enfatiza o "eu", o ego.
everything else you do in life gives emphasis to the `me', to the self.

desde muito cedo, gabriel tornou-se arrebatadamente dedicado ao pai e por tudo o que era militar.
from a very early age, gabriel was passionately devoted to his father and to all things military.

e pela noite, e por tudo quanto ela envolve,
and [by] the night and what it envelops

obrigado pela ideia e por tudo o que está a ser feito neste domínio da promoção da cooperação e da aproximação transfronteiras.
however, this programme is not specifically aimed at developing cross-border cultural cooperation.

filippo magnani é apaixonado pela sua terra e por tudo o que esta engloba e, consequentemente, é apaixonado pelo seu trabalho.
filippo magnani is passionate about his land and all that it encapsulates and as a consequence, passionate about his work.

a sublimidade do amor que ele dedica à humanidade transcende tudo o mais que já foi vivido na terra.
the sublimity of the love he dedicates to mankind transcends everything else that has ever been lived on earth.

se rejeitarmos jesus - eternamente - viveremos uma vida sem ele, uma vida sem amor, paz e tudo o mais que faz sentido.
we either reject or accept that free gift. if we reject jesus then - eternally - we will have a life without him, a life without love, peace and

independentemente de tudo o mais que se possa dizer a seu respeito, a pena capital é uma sanção definitiva.
whatever else might be said about it, capital punishment is a penalty which is final.