검색어: elo de ligacao entre (포르투갈어 - 영어)

cabo de ligação entre prateleiras
inter-shelf connecting cable

elo de ligação
recessed link

agrafo de ligação entre dois caixões
dog for linking two hollow section planks

vias de ligação entre os elementos supra.
lines connecting the abovementioned components.

rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias
computerised network linking veterinary authorities

rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias
computerised network linking veterinary authorities

vias de ligação entre os elementos acima referidos.
lines connecting the abovementioned elements.

a cultura comum foi sempre um elo de ligação entre os povos europeus.
the peoples of europe have always been linked by a shared culture.

a cultura comum constituiu sempre um elo de ligação entre os povos europeus.
this was the argument used by robert schuman and jean monnet to persuade former wartime enemies to sit down together at the same table.

novo elo de ligação entre as marcas registadas a nível internacional e as marcas comunitárias
new link between international registered marks and community trade marks *

novo elo de ligação entre as marcas registadas a nível internacional e as marcas comunitárias * iii
new link between international registered marks and community trade marks * iii

o elo de ligação entre a formação (profissional) e o emprego é a qualificação profissional.
education (or vocational training) and employment are linked by vocational qualifications.

o comité reage como elo de ligação entre a agência e os produtores e utilizadores da indústria nuclear.
it shall act as a link between the agency and both producers and users in the nuclear industry.

a europa deve servir de elo de ligação entre as diferentíssimas percepções das possíveis consequências da globalização.
europe must provide a link between the very different perceptions of the possible consequences of globalisation.

a cultura é um elo de ligação entre os homens, porque é o que fazem de mais belo e intenso.
culture links us one with another - even across vast expanses of time, as saint-exupéry suggests - because it stirs our noblest and most passionate sentiments.

esta instituição comum funciona como um elo de ligação entre pequenas empresas na europa e suas correlativas nos países acp.
this joint institution acts as a link between small businesses in europe and their counterparts in acp countries.

antigamente, eram elas o elo de ligação entre os membros de toda a nação e contribuíam para forjar a identidade nacional.
in the past, railway stations helped to bring nations together and to shape national identity.

- o coordenador de projecto é o principal elo de ligação entre o consórcio do projecto e o pessoal da comissão europeia.
the project coordinator is the principal point of contact between the project consortium and the staff of the european commission.

uma semana mais tarde, o primeiro-ministro balkenende estabelecia um elo de ligação entre a rejeição da constituição e auschwitz.
a week later, the dutch prime minster, mr balkenende drew a link between rejection of the constitution and auschwitz.

de certa forma, devido à sua condição sexual, afigura-se como o único elo de ligação entre ambas as culturas.
indeed, given her sexual status, indian women were the only intermediary between the two cultures.