검색어: em terras de loirinha morenas são rainhas (포르투갈어 - 영어)

cultura em terras de altitude
upland crops

terras convertidas em terras de cultivo
land converted to cropland

chorume e proibição de aplicar fertilizantes orgânicos em terras de pastagem
manure and prohibition of spreading organic fertilisers on pasture land

objecto: conversão, na grécia, de florestas em terras de pastagem
debates of the european parliament

em terra de gigantes
in the land of the giants

ela se alonga da altura de voo de ptichego ate superficie e em terras de glub de e oceano.
it is stretched from height of the bird's flight to a surface and in depth of the earth and ocean.

a sede do atual município de júlio de castilhos ficava em terras de seu distrito de são martinho.
the today's municipality was created from the lands of the district of são martinho.

eles também são alimentados com alimentos orgânicos, erguido em terras de pesticidas e a lã não é quimicamente processada.
they are also fed organic food, raised on pesticide-free land and the wool is not chemically processed.

em 1873, o povoado de santana dos alegres foi elevado a distrito (em terras de paracatu).
in 1873, the village of santana merry was elevated to district (in land of paracatu).

considero lamentável a facilidade com que a comissão rejeita o cultivo de plantas oleaginosas e ricas em proteínas em terras de pousio.
i regret the ease with which the commission rejects the growing of oilseed and protein-rich crops on fallow agricultural land.

em terra de cultura islâmica, o movimento de apropriação da democracia começou muito mais recentemente.
in the islamic cultural sphere, the movement to introduce democracy began much more recently.

procedimentos de tramitação em terra de queixas relativas à ctm 2006
onshore mlc 2006 complaint-handling procedures

causar alterações na utilização dos solos, como alterações nas taxas de desflorestação ou arborização ou conversão de pastagens em terras de cultivo, o que resulta num maior nível de emissões;
causing changes in land use, such as changes in deforestation or afforestation rates or conversion of grassland into cropland, that lead to higher emissions;

dizem que em terra de cego quem tem um olho é rei. pode ser.
there is a saying that, in the land of blind people, a man with one eye is crowned king. perhaps.

de novo, se nossos filhos permanecem em pecado, temos que deixar de felicitar-nos de que não nasceram em terras de pagãos ou em escravidão!
6. again, if our children remain in sin, we may cease to congratulate ourselves that they were not born in heathenism or slavery!

ainda na década de 1960, as dioceses da bretanha tinham mais de mil padres, e outros mil sacerdotes bretões estavam espalhados pela frança e pelo mundo inteiro, em terras de missão.
even in the ’sixties, the dioceses of brittany had more than a thousand and another thousand breton priests were scattered over france and throughout the world, in the mission lands.

a união deveria reavaliar certas aplicações dos regulamentos da pac, e reponderar as disposições do acordo de blair house da omc. este acordo limita a produção de oleaginosas destinadas à produção não alimentar em terras de pousio.
the eu should reconsider the possibility of adapting certain cap rules and reappraise the content of the wto's blair house agreement, which limits the production of oilseeds intended for non-food production and grown on set-aside land.

nada do que iam vendo se assemelhava ao que estava no mapa rudimentar da terra de francisco josé, e nansen pensou que estariam em terras não mapeadas entre aquela região e spitsbergen.
nothing they saw seemed to fit with their rudimentary map of franz josef land, and nansen speculated whether they were in uncharted lands between franz josef land and spitsbergen.

agora nos países em que a hierarquia católica já está definitivamente fixada, como na europa, por exemplo, não existe mais esta exigência. enquanto que exigências deste gênero podem existir ainda em terras de missões.
in countries in europe, where the catholic hierarchy is by now established, the need no longer exists, whereas a need of the kind may still exist in the mission countries.

pic de terminal em terra de gnl no adriático norte (it) [1]
pci onshore lng terminal in the northern adriatic (it) [1]