검색어: enchendo o cofrinho (포르투갈어 - 영어)

to te enchendo o saco né
to te filling the bag né

medir 23 ml de água, enchendo o copo graduado até à marca.
measure 23 ml of water by filling the measuring cup to the top of the marked line.

de seguida, os gases são expelidos através do bocal, enchendo o airbag.
subsequently, the gases are expelled through the nozzle, filling the airbag.

verter esta solução para um recipiente graduado de um litro, enchendo-o depois com água.
transfer this solution to a one-litre volumetric flask and make up to volume with water.

e, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
and then even better is we take a video, a video of someone filling it up.

ele é esvaziado simplesmente estando quieto sobre a mesa e recebendo água. eu o esvazio de ar enchendo-o com água
it is emptied by simply standing it quietly on a table and filling it with water. i empty it of the one thing by filling it with the other

insetos, principalmente abelhas, enchendo o ar de montanha, com seu zumbido, e eles começam a ver as borboletas.
insects, mainly bees, filling the mountain air with their buzzing, and they begin to see the butterflies.

medir 52 ml de água, enchendo o copo medida até ao nível indicado (copo medida incluído na caixa).
measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).

meça 30 ml de água enchendo o copo medida (incluído na embalagem) até à linha de marca e despeje a água dentro do frasco.
measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.

meça 30 ml de água enchendo o copo medida (incluído na embalagem) até à linha de marca e despeje a água para dentro do frasco.
measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.

criem um vórtice maciça de energia, em torno de vocês, com amor e risos enchendo o ar, ao vocês reunirem-se em paz e harmonia.
create a massive vortex of energy, all around you, with love and laughter filling the air, as you gather in peace and harmony.

acrescentar que para apreciá-la no seu melhor em termos de intensidade e fragrância é recomendado que a dose bem, enchendo o copo um pouco acima do nível de um café no bar.
add that to enjoy it at its best in terms of intensity and fragrance is recommended that dose it well, filling the cup just above the level of an espresso at the bar.

havia um pesado swell, de forma que o sobrecarregado navio muitas vezes mergulhava suas amuradas abaixo das ondas, enchendo o "waist" com água.
there was a heavy swell, such that the overladen ship frequently dipped its gunwales below the waves, filling the waist with water.

e, mais tarde, quando o meu pai faleceu, eu senti/vi uma luz imensa enchendo o quarto, e senti uma onde de amor imensa. traduzido por christina.
and later when my father passed away, i felt/saw an immense light filling the room, and i felt a huge wave of love.

- devidamente tremer! sua missão, em vez, enchendo o jardim zoológico em seus resultados, deveria ser o último fator decisivo na escolha de um local para o pavilhão.
- properly shudder! your mission, rather, filling the zoo on its results, was to be the final deciding factor when choosing a site for the pavilion.

meça 23 ml de água, enchendo o copo graduado (incluído na embalagem) até à marca.adicione a água ao frasco.utilize o copo para medir novamente 23 ml de água e adicionar ao frasco.
measure 23 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the top of the

de junho de 2002, 16 participantes ofereceram um tour do ot em espanha, percorreu 27 cidades em espanha, com 600.000 bilhetes vendidos, seguida dois dias enchendo o palau sant jordi, em barcelona e do estádio santiago bernabéu, em madri.
from 4 april to 1 june 2002, the 16 participants of "operación triunfo" toured 27 cities in spain with 600,000 tickets sold, performing sold-out concerts at the palau sant jordi in barcelona and the santiago bernabéu stadium in madrid.

segundo, por favor não incorramos, e isto aplica-se tanto aos estados unidos como à europa, no mesmo erro em que incorremos há quinze anos, quando apoiámos os mujahidins na luta contra a presença russa no afeganistão, enchendo o país de armas e abandonando-o a seguir.
secondly, i strongly urge the united states and europe not to make the same mistake as we did fifteen years ago, when we supported the mujahedin in the fight against the russian presence in afghanistan by filling the country with arms and then walking away.