검색어: então fale mais um pouco de vc sobre oque vc fais (포르투갈어 - 영어)

me mande mais um pouco de foto
send me some more photo honey

gostaria de mais um pouco de água.
i would like to have some more water.

quer mais um pouco de sal na sua pipoca?
would you like some more salt on your popcorn?

maarten: realmente? pode falar mais um pouco sobre isso?
maarten: really? can you tell me some more about it?

eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.
i think it's time for me to split some more firewood.

preparados para aprender mais um pouco de inglês? vamos lá!
are you ready to learn some more english? great! today we want to share a fun song with you.

ganhámos mais um pouco de liberdade e ficámos mais próximos uns dos outros.
we gained a bit more freedom again and came another step closer to each other.

nessas circunstâncias, será preferível aguardarmos mais um pouco de que não termos qualquer constituição.
in this light, it is preferable to wait a little longer than not to have a constitution at all.

para que possamos explicar como conseguiremos esses ratos, eu tenho que falar mais um pouco sobre a minha descrição de envelhecimento.
so in order to tell you now how we're going to get these mice, i'm going to add a little bit to my description of aging.

adicione mais um pouco de água à colher e engula todo o líquido para garantir que tomou o medicamento todo.
add a little more water to the spoon and swallow all of the liquid to make sure all of the medicine has been taken.

no final do dia você pode tomar o ônibus para voltar ao seu hotel, ou mesmo a pé, se você ainda quer mais um pouco de exercício.
at the end of the day you can take the shuttle back to your motel, or even walk there, if you still feel like some exercise.

sentir ressentimento e imputar a culpa pelas atrocidades e pelas dificuldades deliberadas também são reacções naturais de uma população preocupada, e iremos falar mais um pouco sobre isto, mais à frente.
outrage and assigning blame for atrocities and deliberate hardships also are natural reactions of a concerned populace, and we shall speak more about this a bit later.

É que não se trata de mais uma simples investida no sentido de obter mais um pouco de vigilância, trata-se, sim, de um novo método de escuta pelo estado.
what is at stake here is not just a move to a little more surveillance, but a whole new type of state monitoring.

mas esta definição essencial e positivista de transparência é, naturalmente, muito literal e se vocês tiverem mais um pouco de paciência... gostaríamos de entrar de modo mais aprofundado na questão posta pelo título desta palestra.
but this essential, positivist understanding of transparency is, of course, quite literal, and if you will bear with us for a moment we would like to go a little further into the question posed by such a title.

e então eu voltarei para o início, e falarei mais um pouco e, quem sabe, convencerei vocês, que eu acredito que, no mundo de hoje, é muito importante que os líderes empresariais não apenas tenha uma ideia de seus negócios, mas que também tenham uma paixão por algo significativo.
and then i'll come back to the beginning, and tell you a little bit more -- hopefully convince you -- that i believe that in today's world, it is really important for business leaders not only to have an idea of what their business is all about, but to have a passion for something that is meaningful.

"em 23 de maio de 2000, em uma entrevista ao vivo na rádio kroq-fm de los angeles, billy corgan anunciou a decisão da banda de romper no final do ano depois de mais um pouco de turnê e gravações.
"on may 23, 2000, in a live radio interview on kroq-fm (los angeles), billy corgan announced the band's decision to break up at the end of that year following additional touring and recording.

lamento profundamente que não me tenha dado mais um minuto de uso da palavra, pois nós tínhamos recuperado dois minutos pelo facto de o senhor deputado porto não vir amanhã, e penso que o senhor poderia ter dado mostras, nesta ocasião, de um pouco de amabilidade.
i am extremely disappointed that you did not let me have another minute, because we had recovered two minutes from mr porto, who will not be here tomorrow, and i thought you might have used this opportunity to show a little consideration.

de acordo com os dados estatísticos oficiais da agência europeia para a segurança e a saúde no trabalho - senhor presidente, peço-lhe apenas mais um pouco de paciência, pois a informação que vou transmitir é muito importante.
according to the formal statistical data from the european agency for safety and health at work - mr president, please bear with me for a few moments, as the information i am about to impart is very important.

se algumas reservas tenho em relação ao relatório, elas prendem-se com o facto de que talvez haja nele um pouco de pormenores a mais, de que ele pareça mais um manual de instruções do que um con junto de regras.
in short, the commission, the european parliament and the council must try to plan their activities together in the light of the goals set out in the single european act.

mas devo dizer que também estou grato que não era cerca de metade de minha vida atrás, porque então o que eu precisava era a conexão íntima de mano a mano letras lentamente enviadas pelo correio, cada um permitindo-me conhecer a outra pessoa (e eu mesmo) um pouco mais, um pouco de cada vez.
but i have to say i’m also grateful that it wasn’t around half my lifetime ago because what i needed then was the intimate connection of one-on-one letters sent slowly through the mail, each one allowing me to get to know the other person (and myself) a little bit more, a little bit at a time.