검색어: envia bem fundo no cuzinho (포르투갈어 - 영어)

poe no cuzinho
poe in the ass

enfiando bem fundo
sticking deep

aquela frase entrou fundo no meu coração.
that phrase pierced my heart very deeply.

camaradas, é hora de respirar juntos, bem fundo.
comrades. let us take a deep, deep breath together.

a canção tocada no fundo no inicio do filme.
the song plays in the background at the beginning of the film.

a presidência espanhola empregou­se a fundo no domínio audiovisual.
at the same time, the twelve have repeatedly expressed their concern about the situation in the occupied territories, as well as in lebanon.

então uma vez mais uma tempestade em vida me baterá bem fundo,
then once again a storm in life will hit me deep inside,

há pouco como nosso pai, o deus, que o cristo é verdadeiramente bem fundo,
just how our father, the lord, the christ is truly deep inside,

e recursos humanos são como os recursos naturais; estão freqüentemente enterrados bem fundo.
and human resources are like natural resources; they're often buried deep.

eu contei até dez, respirei bem fundo, fui bem educada com ela [...].
i've counted 'till ten, took a really deep breath and was very polite to her [...].

bem-fundado
the merits of a case or claim

carga fundida no invólucro
cast in case charge

foi fundada no século xi.
it was founded in the eleventh century.

transferência de fundos no interior do grupo
transfer of funds within the group

transferência eletrónica de fundos no ponto de venda
electronic funds transfer at point of sale

captaÇÃo de fundos no mercado de capitais:
enhanced cooperation with the

sejam postos à sua disposição os fundos no banco.
clear pledged cash deposits to its own account.

estou por exemplo a pensar na evolução dos preços no sector da energia ou em certos temores, bem fundados, no sector postal.
i am thinking, for example, of energy-price trends and of certain fears that have been confirmed with regard to postal services.

infelizmente, os recentes acontecimentos demonstraram que essas preocupações eram bem fundadas.
unfortunately, recent events have shown that our concerns were well-founded.