검색어: escolástica (포르투갈어 - 영어)

escolástica
scholasticism

a escolástica retoma esta temática.
scholasticism takes up this subject.

* escolástica* estilo gótico* teologia
" "church history", 62, 4 (1993), 469–482.

não será isto um exemplo de escolástica morta?
is this not an example of lifeless scholasticism?

na época era professor de teologia escolástica em la sapienza.
at one point he was also professor of scholastic theology at "la sapienza".

a sua irmã escolástica de champanhe casou com guilherme v de mâcon.
her sister scholastique of champagne married william v of macon.

portanto, uma maneira de apresentar as coisas ao gosto da escolástica.
it is, thus, a way of presenting things in accordance with scholastic tastes.

mestres do abhidhamma, chamado abhidhammika, são particularmente respeitadas na tradição escolástica.
masters of the abhidhamma, called abhidhammika, are particularly respected in the scholastic tradition.

a disputa sobre a realidade ou não realidade de um pensamento que se isola da práxis é uma questão puramente escolástica.
the dispute over the reality or non-reality of thinking that is isolates from practice is a purely scholastic question.

toda discussão sobre a realidade ou a irrealidade do pensamento, isolada da prática, é puramente escolástica.”
the dispute over the reality or non-reality of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.”[6]

a vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades.
intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities.

celebramos hoje a memória de sta. escolástica, irmã de s. bento, fundador do primeiro mosteiro de homens no ocidente.
today, we recall the memory of st. scholastica, the twin sister of st. benedict, founder of western monasticism.

de vez em quando, vamos a subiaco, perto de roma, para visitar os mosteiros de são bento e santa escolástica”.
every now and again we go to subiaco, near rome, to visit the monasteries of st benedict and st scholastica”.

barlaão, treinado na teologia escolástica ocidental, ficou escandalizado e começou uma campanha contra a prática e o seu principal defensor, gregório palamas.
barlaam, trained in western scholastic theology, was scandalized and began to campaign against the practice and its advocate gregory palamas.

== teólogo ==como teólogo, alain de lille compartilhou da reação mística da segunda metade do século xii contra a filosofia escolástica.
==theology and philosophy==as a theologian alain de lille shared in the mystic reaction of the second half of the 12th century against the scholastic philosophy.

rocha, com todo um aparato jurídico a fundamentar sua tese, apenas teve a pretensão de "provar com erudição escolástica e lógica jurídica" p.
rocha, with an entire legal apparatus to substantiate his thesis, had only the pretense of "proving with scholastic erudition and legal logic" p.

esperamos que são bento, nosso fundador, e santa escolástica continuem a ser nossas estrelas-guia graças às quais poderemos alcançar o sol eterno, jesus cristo.
we hope that saint benedict, our founder, and saint scholastica continue to be our guiding stars thanks to which we will be able to come nearer to the eternal sun, jesus christ.

"transcendental", palavra de origem escolástica medieval, designava atributos extra-categoriais dos seres, e é para immanuel kant aquela investigação acerca das "condições de possibilidade de algo", p. ex.
"transcendental" is a word derived from the scholastic, designating there the extra-categorical attributes of beings, and for immanuel kant is that investigation on the "conditions of possibility of something", e.g., of knowledge, that is, the "form" of knowledge.