인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pouco depois o comandante da escola prática de infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando-o da nova situação política.
soon afterwards the commander of the practical school of infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation.
em 2007, sua vida mudou quando começou a frequentar uma escola prática de agricultura, introduzida nessa área no âmbito do programa de serviços...
in 2007, his life changed when he started attending a farmers' field school (ffs) introduced in his area under ifad...
hoje continua a funcionar o agora denominado (desde 1993) centro militar de educação física e desportos, no largo general conde januário, e a escola prática de infantaria, no convento de mafra.
today, it continues to function as the military centre for physical education and sport (), since 1993, in the "largo general conde januário" and the infantry school (), in the convent of mafra.
a formação profissional de enfermeiros no brasil já existia desde 1890, com a escola profissional de enfermeiros e enfermeiras, e desde 1916 com a escola prática de enfermeiras da cruz vermelha brasileira.
the professional training of nurses in brazil existed since 1890, through the professional school of nurses, and since 1916 through the brazilian red cross practical school of nurses.
esse questionário avalia a prática de atividade física em três domínios diferentes escola, prática de esportes, e práticas de atividade física no tempo de lazer, fornecendo ao final um escore.
this questionnaire assesses physical activity practice in three different domains school, sports practice, and physical activity practice in leisure time providing a score at the end.