검색어: esforços solicitantes (포르투갈어 - 영어)

c esforços solicitantes no elu
c efforts in uls

esses esforços solicitantes devem ser menores que os resistentes.
these efforts must be smaller than the resistant ones.

solicitantes de asilo político
asylum seekers

dessa forma, as forças existentes interagem com os deslocamentos, produzindo esforços solicitantes adicionais.
existing forces interact with the displacements, producing additional internal efforts.

essas pessoas recebem a denominação de solicitantes.
these persons are called requesters.

solicitantes de asilo durante um protesto em berna.
asylum seekers during a demonstration in the capital, bern.

concordância das indicações de exames dos médicos solicitantes com a do avaliador
agreement of examination indications between the requesting physicians and the investigator

os momentos solicitantes foram obtidos através da análise estática realizada.
the requested times were obtained through performed static analysis.

a majoração das ações se dá pelo fator γf/γf3, e posteriormente, os esforços solicitantes encontrados são majorados pelo fator γf3 igual à 1,1.
the increase of loads is given by the factor γf/γf3, and later, the effects are increased by the factor γf3 equal to 1.1.

o juiz alan wilkie determinou um cronograma que represente um compromisso entre as partes solicitantes.
judge alan wilkie accepted that this was the case and directed a timetable that represents a compromise between what each side was asking for.

as ações são majoradas pelo fator gf / gf3, e em seguida, os esforços solicitantes são majorados pelo fator gf3, sendo este fator igual a 1,1.
the actions are increased by the factor gf/gf3, and the internal forces are then increased by the factor gf3, which is equal to 1.1.

após o recebimento do resultado do exame, todos os questionários foram preenchidos pelos médicos solicitantes.
all questionnaires were completed by the attending physicians upon receiving the test results.

- construir uma cultura da hospitalidade, segundo critérios de acolhimento e solicitantes de asilo;
building a culture of hospitality - respects human dignity of migrants, asylum seekers and refugees

foi pedido ao tribunal que reconhecesse os solicitantes como "mamíferos filipinos" com direitos constitucionais.
the court was asked to recognize the petitioners as "filipino mammals" with constitutional rights.

nesta etapa, os momentos fletores solicitantes foram definidos a partir do momento resistente da viga, conforme:
in this step, the requesting bending moments were defined from the moment resistance of the beam, as:

as forças normais solicitantes do mde estiveram entre 31% e 40% das forças normais resistentes à compressão diagonal.
acting axial forces for the diagonal strut model were between 31% and 40% of the compressive axial force strength diagonal compression.

a fim de demonstrar a verificação à máxima tensão normal de compressão, e de evitar o excesso de resultados, optou-se em apresentar os diagramas dos esforços solicitantes de duas paredes de contraventamento na direção horizontal ph16 e ph34 e duas paredes de contraventamento na direção vertical pv08 e pv15.
in order to show the verification of the maximum normal compressive stress, and avoid excessive results, it was decided to present the diagrams of internal forces of two shear walls in the horizontal direction ph16 and ph34 and two shear walls in vertical direction pv08 and pv15.

isto significa que, antes de aceder ao mici, os solicitantes devem ter envidado esforços para contatar a administração do banco e dar a conhecer sua problemática em busca de uma solução para a mesma.
this means that prior to availing themselves of the mici, the requesters must have made efforts to contact bank management to report their problem in search of a solution.

em cada estado limite considerado, cada uma dessas parcelas depende de diversos parâmetros de projeto, tais como: dimensões das seções transversais, resistência dos materiais, quantidades de armaduras, posições dessas armaduras, esforços internos solicitantes entre outros.
in each considered limit state, each of these portions depends on various parameters, such as: dimensions of the cross sections, resistance of materials, quantities of steel reinforcement, positions of these reinforcements and internal efforts among others.

trata-se de um processo baseado em uma análise elástica aproximada, com redistribuição, que consiste em adotar em cada direção pórticos múltiplos, para obtenção dos esforços solicitantes, cujas inércias serão iguais às da laje limitada pela metade da distância entre duas linhas de pilares conforme figura 2.
this is a process based on an approximate elastic analysis, with redistribution, taking in each direction multiple frames to obtain the internal forces, whose inertias will be equal to the slab's limited by the half of the distance between two rows of columns, as shown in figure 2.