검색어: esquece me (포르투갈어 - 영어)

esqueça-me
erinnere dich an mich

esqueci-me...
i forgot …

ah, esqueci-me.
ah, esqueci-me.

esqueci-me outra vez.
i forgot about it again.

esqueci-me de o mencionar.
i forgot to mention it.

esqueci-me, no entanto, de assinar.
i was here yesterday and indeed spoke in the chamber.

esqueci-me de incluir bioetanol e biodiesel.
i forgot to include bioethanol and biodiesel.

esqueci-me de você. ainda está na luta?
oh, i forgot about you. are you still in this fight?

eu estive presente ontem mas esqueci-me de assinar.
i was present yesterday and i forgot to sign in.

agora esqueci-me da última pergunta, senhor presidente.
a further element of concern is generated by the comments recently appearing in the egyptian press with respect to the summit.

ss: esqueci-me de fechar o zíper em sua mochila.
ss: forgot to zip up the back half of his backpack.

eu nunca esquecer-me-ei do dia que andy chegou no aeroporto.
i’ll never forget the day that andy arrived at the airport.

conseqüentemente não fazemos o que ele espera de nós. senhor, esqueci-me.
therefore we don’t do what is expected of us. “sir, i have forgotten.”

muito em breve vou estar distraído, esquecendo-me que tenho de almoçar ou não.
very soon i will be absent-minded, forgetting whether i have had lunch or not.

senhora presidente, ontem estive presente na sessão mas esqueci-me de assinar a lista de presenças.
madam president, i was present at yesterday 's sitting but forgot to sign the attendance register.

esqueci-me de agrade cer também aos senhores relatores varela e jöns, o que desejo fazer agora expressamente.
i forgot to thank the rapporteurs mr varela and mrs jöns so let me do so now.

possivelmente, esqueci-me de assinar a folha, mas participei na votação nominal, como poderá constatar.
i probably forgot to sign in but i took part in the roll-call vote, which you can check.

de facto, tinha tomado nota dessa questão, mas, com todos os papéis que reuni, esqueci-me de responder.
i had in fact made a note of that but i overlooked it amongst all these papers.