검색어: está dobrado (포르투갈어 - 영어)

dobrado
double

aquele poster não está dobrado.
that poster is not folded.

o filme está dobrado em alemão.
the film is dubbed in german.

não está dobrado, aquilo é uma fotografia e está cortada na diagonal.
it's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

podem ver este filme dobrado em português:
you can see this movie here:

então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado.
so with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

você está pronto para aquecer e dobrar.
you are ready to heat and bend.

e ali no fundo está o padrão para dobrá-lo.
and there in the background is the pattern for folding it.

a resolução espacial do mapeamento do cérebro está dobrando a cada ano.
spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

no mundo moderno, o fluxo de informações está dobrando a cada dois anos.
in the modern world the flow of information is doubling every two years.

a quantidade de informação que estamos obtendo sobre o cérebro está dobrando a cada ano.
the amount of data we're getting about the brain is doubling every year.

a parte de fora da vara está reta, mas a parte na água parece que está dobrada.
outside the stick is straight, but in water it appears to be bent.

hoje esse excesso é de cerca de 3.296 por ano, o que significa que a população está dobrando a cada vinte anos.
today this excess is some what around 3.296 per year, which means that the population is doubling every twenty years.

o ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
the actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

dobra
bend