검색어: estragol (포르투갈어 - 영어)

pesquisa de estragol na amostra
sample screening for estragole

1-alil-4-metoxibenzeno, estragol
1-allyl-4-methoxybenzene, estragole

se o estragol estiver naturalmente presente, será necessário escolher outro padrão interno.
if estragole is naturally present then another internal standard must be chosen.

os fenilpropenos como o eugenol, safrol, chavicol e o estragol também são derivados de monolignóis.
the phenylpropenes, including eugenol, chavicol, safrole and estragole, are also derived from the monolignols.

4-alilanisol (estragol) (cas 140-67-0), padrão interno sugerido
4-allylanisole, (estragole) (cas 140-67-0), suggested internal standard (is)

solução de reserva do padrão interno, por exemplo estragol (concentração: 2 g/l)
stock solution of internal standard, e.g. estragole (concentration: 2 g/l)

devido ao conteúdo em estragol, o óleo essencial de estragão é muito pouco tóxico, mas por isso deve ser usado com extrema moderação.
due to its estragole content, essential oil of tarragon is mildly toxic and should therefore be used with extreme moderation.

para garantir que o estragol não está naturalmente presente na amostra, proceder-se-á a uma análise em branco, sem adição do padrão interno.
to ensure that there is no estragole naturally present in the sample, a blank analysis should be carried out without the addition of any internal standard.

pesar 40 mg de estragol (4.3) num balão volumétrico de 20 ml (ou 400 mg num balão de 200 ml, etc.).
weigh 40 mg of estragole (4.3) in a 20 ml volumetric flask (400 mg in 200 ml etc.).

o comité científico da alimentação humana concluiu nos seus pareceres emitidos em 26 de setembro de 2001 que o 4-allyl-1,2-dimethoxybenzeno (methyleugenol) e o 1-allyl-4-methoxybenzeno (estragole) são genotóxicos.
the scientific committee on food concluded in its opinions expressed on 26 september 2001 that 4-allyl-1,2-dimethoxybenzene (methyleugenol) and 1-allyl-4-methoxybenzene (estragole) are genotoxic.