검색어: estrutura accionista (포르투갈어 - 영어)

estrutura accionista
shareholder structure

accionista
shareholder

4006 organização de empresas estrutura da empresa accionista sociedade de pessoas
2027 international trade tariff obstacle tariff protection tariff restriction trade restriction common tariff policy customs tariff tariff, passenger — (4806) tariff rate, freight — use freight rate (4806) tariff barrier, non— (2021) tariff reduction tariff ceiling mt 2011 tariff policy bt1 customs tariff

a actual estrutura accionista da sovello está representada na figura abaixo:
the current shareholder structure of sovello is represented in the figure below:

exposição fundamentada sobre a adequação da estrutura accionista à estabilidade da instituição
documentary evidence on the adequacy of the shareholder structure to the stability of the institution

em 15 de dezembro de 2003, foi notificada a seguinte estrutura accionista:
the following shareholder structure was notified on 15 december 2003:

parecer do bce sobre a estrutura accionista e a governança interna do banca d' italia
ecb opinion on the banca d' italia 's structure and internal governance

parecer do bce sobre a estrutura accionista e a governança interna do banca d' italia
ecb opinion on the banca d' italia's structure and internal governance

outras eventuais alterações na estrutura dos accionistas
any other changes in the composition of the shareholding

tais riscos poderão resultar de determinadas características dos produtos fornecidos pelo candidato ou da estrutura accionista do candidato.
such risks could derive from certain features of the products supplied by the candidate, or from the shareholding structure of the candidate.

esta estrutura accionista permaneceu inalterada durante todo o período relevante de 31 de dezembro de 1991 a 1 de agosto de 2002.
this ownership structure remained unchanged through the relevant period from 31 december 1991 to 1 august 2002.

por conseguinte, o regime geral não confere a possibilidade de reportar prejuízos em caso de alterações significativas da estrutura accionista.
thus, the general rule is the forfeiture of loss carry-forwards on significant changes in ownership.

a actual estrutura accionista da sovello está representada na figura que se segue (situação no terceiro trimestre de 2009):
the current shareholder structure of sovello is represented in the figure below (situation q3 2009):

por isso, em 1982, stanley ho e yip hon tiveram um grande desentendimento público sobre a estrutura accionista e a estratégia da stdm.
in 1982, ho and yip had a major public falling out, as a result of which yip disposed of his interest for a rumoured hk$400 million.

inicialmente a nova regra não previa qualquer excepção para as empresas em processo de reestruturação e simultaneamente sujeitas a alterações significativas da estrutura accionista.
initially the new rule did not provide any exception for companies in the process of restructuring and at the same time subject to a significant change in ownership.

devia ter havido uma fusão da british aerospace e da dasa mas não conseguiram chegar a acordo sobre a base da estrutura accionista, que é incompatível.
british aerospace and dasa were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.

por conseguinte, a elegibilidade está limitada a empresas que estejam, ou é provável que estejam, insolventes ou sobreendividadas à data da alteração da estrutura accionista.
accordingly, eligibility is limited to companies that are, or are likely to be, insolvent or over-indebted when the change in shareholding takes place.

o artigo 8.o-c, n.o 1, da kstg visa impedir empresas que alteram a sua estrutura accionista de reportar os seus prejuízos.
§8c(1) kstg is intended to prevent companies which change ownership from carrying forward their losses.

a falta de liquidez ou de rentabilidade, bem como a existência de uma estrutura accionista demasiado restrita, constituíam razões suficientes para uma exclusão da cotação nos anos anteriores.
lack of liquidity, profitability or too narrow an ownership structure was reason enough to delist in previous years.

o legislador estava consciente de que, com a nova disposição, o reporte de prejuízos deixaria de ser possível no caso da reestruturação de uma empresa em dificuldades com alterações da estrutura accionista.
the legislator was aware that the change meant that, in the case of a restructuring of an undertaking in difficulty which implied a change in ownership, carry-forward of losses would no longer be possible.