인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?
are you really leaving work early today?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
seus meios limitados o forçaram a abandonar a faculdade cedo e entrar em serviço do governo, indo trabalhar mais tarde na administração da cidade de estocolmo.
his limited means forced him to leave university early and enter into government service, later ending up working in the administration of the city of stockholm.
e o dr. kang vai entrar no palco agora, e nós vamos mostrar para vocês um desses rins que nós imprimimos mais cedo hoje.
and dr. kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today.
esta é uma ausência comum de uma escola com tantos estudantes e de fato é um pouco abaixo da média, disse secretaria da escola mais cedo hoje para morsmal.org
this is a common absence of a school with so many students and in fact is slightly below average, said school office earlier today to morsmal.org
será ainda necessária uma reavaliação crítica das medidas existentes que induzem os trabalhadores a abandonarem o mercado de trabalho mais cedo.
in addition, existing measures which induce workers to leave the labour force early need to be critically reassessed.
de futuro, é necessário chegarmos a acordo para se começar a trabalhar mais cedo e envolver os presidentes das secções e da ccmi, em cooperação com os grupos, para chegar a alguma conclusão».
in future, in order to reach a conclusion, we will need to reach an agreement to start working much earlier and involve the section and ccmi presidents, in cooperation with the groups".
a república checa alterou também as disposições em matéria de prestações e licença parental para incentivar a participação dos pais nos cuidados aos filhos e incentivar as mães que desejam regressar ao trabalho mais cedo.
czech republic also amended parental leave arrangements and benefits to encourage fathers’ involvement in childcare and encourage mothers who want to return to work earlier.
alguns estados-membros permitem que os requerentes de asilo se integrem no mercado de trabalho mais cedo e outros propõem-se adotar disposições idênticas.
some member states allow asylum seekers to integrate in the labour market earlier and some member states are proposing to do so.
execução de um novo programa de emprego destinado ao apoio à maternidade, permitindo que as mães regressem ao trabalho mais cedo e criando emprego para as mulheres desempregadas, ocupadas com a educação das crianças até aos 2 anos.
implementation of a new employment programme for maternity support, so that mothers are able to get back to work earlier thus employing unemployed women engaged in raising their children up to the age of two years.
eu comprei da marca viagra 100 mg em massa e primeiro dividiu o comprimido em duas metades, tendo um deles para ver se a 50 mg iria começar o trabalho feito. então eu tentei um comprimido inteiro e percebi que era muito melhor, a ereção era mais firme, mais forte e que a droga começou a trabalhar mais cedo. assim, por agora eu estou aderindo a marca viagra 100 mg.
i purchased brand viagra 100 mg in bulk and first divided the pill into two halves, taking one of them to see if the 50 mg would get the job done. i then tried an entire pill and noticed it was much better, the erection was firmer, harder and the drug started working sooner. so, for now i'm sticking to brand viagra 100 mg.
as pessoas com deficiência normalmente abandonam o mercado de trabalho mais cedo e apresentam uma taxa muito baixa de emprego no grupo etário 55-64, nos 34,5 %.
persons with disabilities usually exit the labour market earlier, having a very low employment rate at the age 55-64 at 34.5%.
senhora presidente, o european voice desta semana, cita o chanceler alemão helmut kohl, que terá « exortado os alemães a trabalharem mais, concluírem os seus estudos mais cedo e aposentarem-se mais tarde ».
madam president, in this week 's european voice, german chancellor helmut kohl is quoted as 'urging germans to work harder, finish their education earlier and retire later '.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.