인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eu não sou hapa. eu apenas sou.
i’m not hapa, i just am.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
eu não mudei, eu apenas acordei
i didn't not change i just woke up
마지막 업데이트: 2021-10-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
devemos insistir com o governo israelita, e não apenas pedir-lhe alguma coisa.
we must push the israeli government, not just ask it to do something.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
eu não lhes pedi para recitar porque é verdade, eu apenas quero que se lembrem disso.
i didn't ask you to chant it because it's true; i just want you to remember it.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eu não vou usá-lo, eu preciso conversões precisas eo seu são errado!
i am not going to use it, i need precise conversions and yours are wrong !!!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eu apenas fiz uma viagem de compras pouco habitual, mas eu não encontrei.
i just did a little tour of the usual shops but i have not found.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eu não quero dizer nenhuma figuras para a ampliação que deu meu pénis. eu apenas direi que eu estou deleitado ter encontrado uma alternativa segura às bombas e à cirurgia.
i don't want to say any figures for the enlargement it has given my penis. i'll just say that i am delighted to have found a safe alternative to pumps and surgery.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
senhor presidente, quero apenas pedir-lhe que submeta a questão que levantei há pouco à comissão do regimento, da verificação de poderes e das imunidades.
mr president, i should just like to ask you to submit the question i posed earlier to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
eu apenas senti como eu não poderia o fazer para as mulheres que são para fora lá com tanto experiência com indivíduos,
until recently, i never dated. i just felt like i couldn't do it for the women who are out there with so much experience with guys,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eu apenas comprei um oncidium novo e tenho mais velho que me foi dado um ano há. eu não v nenhuns buds etc.
i just bought a new oncidium and have an older one that was given to me a year ago. i don't see any buds etc.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
agora eu não sei se mantê-los ou importar-se com eles. eu tenho dois livros do orchid, mas eu apenas não posso parecer encontrar lá minha resposta?!
now i don't know whether to keep them or how to care for them. i have two orchid books, but i just can't seem to find my answer there?!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eu apenas comecei recentemente jogar o uau assim que eu não sou certo como tudo trabalha ainda. entretanto, este vídeo era grande.
i just recently started playing wow so i'm not sure how everything works yet. however, this video was great.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eu incluí algumas das imagens e informações básicas, mas eu não incluir a página com o padrão, já que não tenho os direitos para compartilhá-lo. eu apenas loe a idéia de usar isso como inspiração para criar nosso próprio crochê colcha projetos.
i’ve included some of the images and basic info but i didn’t include the page with the pattern since i don’t have the rights to share it. i just loe the idea of using this as inspiration to create our own crochet quilt designs.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nunca houve um médico na minha família. ninguém havia ultrapassado a décima série antes de meu irmão e eu, não havendo assim tradição nem de medicina nem de erudição em minha família. eu apenas achava que fisiologia, biologia e química eram interessantes.
there had never been a doctor in my family. no one in my family had ever gone past tenth grade until my brother and i did, so there's no tradition of either medicine or of scholarship in my family. i just thought that physiology, biology and chemistry were interesting.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se eles não considerarem necessário fazê-lo, eu não posso encontrar nenhuma outra forma de resolver o assunto.
if they do not deem it necessary to do so i cannot make any other arrangements.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
houve quem sugerisse que eu não estive disposto a chegar a um compromisso sobre a correcção a favor do reino unido; que eu apenas abordei a reforma da política agrícola comum no último minuto; que eu esperava renegociar a pac na sexta-feira à noite.
there have been suggestions that i was not willing to compromise on the uk rebate; that i only raised common agricultural policy reform at the last minute; that i expected to renegotiate the cap last friday night.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
-senhor presidente, queria apenas pedir-lhe que analisasse a possibilidade de iniciar mais cedo as votações de amanhã, pois, a não ser assim, creio ser injusto que todas as outras votações não possam realizar-se.
i put this proposal to you in accordance with rule 19 of the rules of procedure.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
agora eu apenas não sei o que fazer. eu planeei em remover todos os bulbos rotted e em manter apenas os bulbos secos que olharam como tiveram uma possibilidade e provavelmente o crescimento verde, mas agora que um dos rotted sprouted, eu não sou certo.
now i just don't know what to do. i planned on removing all the rotted bulbs and keeping just the dry bulbs that looked like they had a chance and probably the green growth, but now that one of the rotted ones has sprouted, i am not sure.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quando eu comecei a escrevê-lo, eu não estava inteiramente certo se seria possível ocupar todo mês uma coluna com tópicos sobre software livre por um longo período de tempo.
when i began writing it, i was not entirely sure whether it would be possible to fill a column with free software topics every month for a longer period of time.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mas, senhora comissária, senhora comissária reding -que aqui se encontra em representação da senhora comissária loyola de palacio -, a senhora diz que é muito complicado.mas eu não estou sequer a pedir-lhe uma proibição, uma proibição dos voos nocturnos.
commissioner and mrs reding -you are representing mrs de palacio at the moment -you are saying that this is extremely difficult, but i am not asking you for a ban, or even a night ban.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인: