인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eu vou conseguir passar no teste.
i will be able to pass the test.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
eu vou conseguir antes de vocês.
i'm going to get there before you.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
eu vou conseguir. não pode e não admito ser tão difícil.
i'm going to make it. cannot and will not be so difficult.
마지막 업데이트: 2015-05-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mas eles disseram que não é bem assim, porque se é algo que eu realmente quero e se eu realmente tiver fé, eu vou conseguir.
but they replied that it’s not quite like that, because if this is something i really want, and if i really have faith, i’ll get it.
aqui eu sou bom. sabe que eu estou procurando um emprego para cuidar de pessoas idosas ou kids. ore por mim eu vou conseguir um emprego o mais rapidamente possível.
here i am good. know i am searching a job to take care of old age people or kids. pray for me i will get a job as soon as possible.
juntem-se a mim e nós chegaremos lá." então, se você pensar em termos de como eu vou conseguir realizar este trabalho gigantesco, ele pode parecer impossível.
join me and we'll get there." and enough people joined in that we got there. so if you think in terms of, how am i going to get this whole gigantic job done, it can be daunting.
alguns médicos reclamam quando tu sugeres alguma avaliação ou pedido de exame, mas eu vou conseguindo enfrentar essas situações por meio da persistência.
some physicians complain when someone suggests some evaluation or asks for examination, but i have been successfull in coping with these situations through persistence.
marta: esta troca sempre existiu, porque se eu quero estudar uma planta e quero saber a distribuição geográfica dela, eu vou começar a olhar nos herbários para poder conhecer os locais onde ela foi coletada, porque eu não vou conseguir coletar esta planta em toda sua área de distribuição.
marta: this exchange always exists because, if i want to study a plant and want to know its geographical distribution, i will start for looking in the herbariums to know in which places it has already been collected because i can't collect this plant in all area of its distribution.
"eu vou assumir a culpa por esta derrota porque eu não estava sintonizado com os caras (...) mas me dê quatro ou cinco dias para realmente me sintonizar que eu vou conseguir", declarou o pivô.
o'neal was upbeat in a post-game press conference, stating: "i will take the blame for this loss because i wasn't in tune with the guys [...] but give me four or five days to really get in tune and i'll get it.
o que aconteceria se você lidasse com a violência diretamente, agora? você seria um perigo para a sociedade; e porque a mente antevê o perigo, ela diz “eu vou conseguir o ideal da não violência em dez anos”, o que é um processo fictício, falso.
what would happen if you dealt with violence directly, now? you would be a danger to society; and because the mind foresees the danger, it says "i will achieve the ideal of nonviolence ten years later which is such a fictitious, false process...