검색어: expluda (포르투갈어 - 영어)

se ficar muito próxima do sol, fará com que o satélite expluda.
approaching the sun too close causes the satellite to explode.

se nada for feito a esse respeito, será apenas uma questão de tempo antes que a situação expluda, com todas as consequências que isso implica.
if nothing is done about it, it seems that it is only a matter of time before the situation boils over, with everything that entails.

consequentemente, num dado momento, ambos os lados, europeus e americanos, terão de se sentar e falar seriamente e em pé de igualdade sobre o rumo que esta relação está a tomar e o que podemos fazer para a salvar antes que expluda por completo.
consequently, at some point, both sides will have to sit down, we and the americans, and talk seriously and on an equal footing about where this relationship is going and what we can do to save it before it implodes completely.

por último, estas bombas também têm efeitos variados no que diz respeito ao tempo, visto que, caso não expludam, podem permanecer activadas durante anos.
finally, these bombs also vary in their effect over time, since, if they do not explode, they can remain live for years to come.