검색어: fala coração (포르투갈어 - 영어)

fale de coração.
speak from the heart.

"fala só quando teu coração é puro"
"speak only when your heart is pure"

a bíblia fala a respeito do coração.
the bible talks about the heart. hebrews 10:22--"let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water." god is talking to christian people there.

falar com o coração
speaking with my heart

veja, sua língua fala só do que está no coração.
you see, your tongue speaks only what is in your heart.

pois a boca fala daquilo de que o coração está cheio.
for the mouth speaks from the fullness of the heart.

falaram que o coração tava inchado.
they said my heart had swollen up.

aquilo que eu falo vem de meu coração.
what i say comes from my heart.

falando o silêncio, tocando o coração...
"speaking the silence, touching the heart.

a linguagem do coração só fala ao coração.
the language of the heart talks only to the heart.

a europa deve falar ao coração dos cidadãos
europe must connect with its people

o rig-veda diz: “a minha mente fala ao meu coração”.
the rig-veda says: “my mind speaks to my heart.”

o que sentes quando te falam do coração?
what do you feel when we speak about the heart?

estou a tentar falar ao coração de todos.
i am trying to wring the heartstrings of everyone.

assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
and he comforted them, and spoke consolingly to them.

' … se alguma fala está no coração e espírito desse filme, é essa".
' [...] if any one line is the heart and soul of this movie, that is the line.

eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
they close up their callous hearts. with their mouth they speak proudly.

assim, os consolou e falou segundo o coração deles.
and he comforted them and spoke kindly to them.

deus nos falou que há homicídio no coração de todos os homens.
god told us that there is murder inside the hearts of every person.

não basta pedir e falar ao coração, tem que ser uma imposição.
there has to be more than simply exhortations and fine words.