검색어: fariseus (포르투갈어 - 영어)

fariseus
pharisees

fariseus
pharisee

fariseus e hipócritas!
pharisees and hypocrites!

a tradição dos fariseus
the tradition of the pharisees

assim o interesse dos fariseus.
thus the concern of the pharisees.

os fariseus tentaram cumprir a lei.
the pharisees tried to fulfill the law.

como os fariseus no tempo de cristo.
they are pharisees as in the time of christ.

ai de vós, escribas e fariseus hipócritas!
woe to you, teachers of the law and pharisees, you hypocrites!

e os que tinham sido enviados eram dos fariseus.
and they that were sent, were of the pharisees.

o grupo maioritário, aqui, é o dos fariseus!
finally, parliament must be able to do its job properly.

diferiam dos fariseus por não aceitarem a tradição oral.
the maccabean (a.k.a.

pergunta: "quem eram os saduceus e os fariseus?"
question: "who were the sadducees and the pharisees?"

cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia
beware of the yeast of the pharisees which is hypocrisy

a crítica de jesus ao comportamento dos fariseus é profunda.
this is why i think it is important for faithful christians to pay attention to the pharisees and jesus’ critique of their behavior.

esta poderia ser a atitude dos fariseus, não a de cristo.
this could well be the attitude of the pharisees but not that of christ.

em contraste com os saduceus, os fariseus acreditavam no seguinte:
in contrast to the sadducees, they believed the following:

jesus foi convidado por um dos chefes dos fariseus para o jantar.
jesus was invited by one of the chief pharisees to dinner.

dessa forma os fariseus invalidavam a palavra de deus pela sua tradição.
in this way, the pharisees invalidated the word of god by their tradition.

os fariseus eram os conservadores religiosos e os políticos da direita daqueles dias.
the pharisees were the religious conservatives and the political rightists of that day.

e muitos dos fariseus, sabendo que jesus estava lá, vieram também.
and many of the pharisees, learning that jesus was here, came also.