검색어: fenilfenol (포르투갈어 - 영어)

fenilfenol
phenylphenol

o-fenilfenol
o-phenylphenol

0-fenilfenol e seus sais
biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) and its salts

orto-fenilfenol de sódio
sodium orthophenylphenol

sal de sódio do o-fenilfenol
sodium salt ofo-phenylphenol

2-fenilfenol (incluindo o sal de sódio)
2-phenylphenol (incl. sodium salt)

o-fenilfenol (bifenil-2-ol) e seus sais
biphenyl-2-ol, and its salts

2-fenilfenol(incluindo os seus sais tal como o sal de sódio
2-phenylphenol (including its salts such as the sodium salt)

soma do 2-fenilfenol e dos seus sais e conjugados, expressa em 2-fenilfenol
sum of 2-phenylphenol, its salts and conjugates, expressed as 2-phenylphenol

que altera a directiva 91/414/cee com o objectivo de incluir a substância activa 2-fenilfenol
amending council directive 91/414/eec to include 2-phenylphenol as active substance

na sua avaliação dos riscos, a autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas do 2-fenilfenol.
the risk assessment carried out by the authority took into account the most recent information on the toxicological properties of 2-phenylphenol.

uma vez que não é necessária uma dose aguda de referência para o 2-fenilfenol, a avaliação da exposição a curto prazo foi desnecessária.
as an acute reference dose (arfd) is not necessary for 2-phenylphenol, there was no need to evaluate the short term exposure.

a comissão convidou o notificador a apresentar as suas observações sobre o relatório científico da aesa para o 2-fenilfenol, incluindo sobre os lmr propostos.
the commission invited the notifier to submit its comments on the efsa scientific report for 2-phenylphenol, including the proposed mrls.

a avaliação da exposição ao longo da vida por via do consumo de todos os produtos alimentares que possam conter 2-fenilfenol indicou que não há qualquer risco de superação da dose diária admissível.
the lifetime exposure assessment via consumption of all food products that may contain 2-phenylphenol showed that there is no risk that the acceptable daily intake (adi) is exceeded.

além disso, o notificador deve apresentar informações complementares para confirmar que o método analítico aplicado em ensaios de resíduos quantifica correctamente os resíduos de 2-fenilfenol, phq e seus conjugados.
in addition, the notifier should submit further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, phq and their conjugates.

ao anexo ii do regulamento (ce) n.o 396/2005 é aditada a seguinte coluna para o 2-fenilfenol:
in annex ii to regulation (ec) no 396/2005 the following column for 2-phenylphenol is added:

os estados-membros em causa devem assegurar que o notificador apresenta à comissão informações complementares para confirmar que o método analítico aplicado em ensaios de resíduos quantifica correctamente os resíduos de 2-fenilfenol, phq e seus conjugados.
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, phq and their conjugates.

a espanha, designada estado-membro relator pelo regulamento (ce) n.o 2229/2004 da comissão [3], avaliou as informações adicionais e apresentou à comissão, em 30 de julho de 2010, uma adenda ao projecto de relatório de avaliação sobre o 2-fenilfenol, que foi enviada aos demais estados-membros e à autoridade europeia para a segurança dos alimentos (aesa) a fim de que pudessem apresentar as suas observações.
spain, which had been designated rapporteur member state by commission regulation (ec) no 2229/2004 [3], evaluated the additional information and submitted to the commission on 30 july 2010 an addendum to the draft assessment report on 2-phenylphenol, which was circulated for comments to the other member states and to the european food safety authority (efsa).