검색어: foi doada (포르투갈어 - 영어)

a coleção de arte da fundação foi doada pelo
the foundation’s art collection was donated by

em 1961, foi doada à câmara de estudos históricos.
in 1961, it was donated to the board of historical studies.

submetida albufeira em 1249, logo em 1250 foi doada à ordem de avis.
it was following the capture of faro that the siege of albufeira became unsupportable.

a renda proveniente deste leilão foi doada à vh1 save the music foundation.
the proceeds from this auction sale were donated to vh1 save the music foundation.

a sua colecção foi doada ao "staatliche museum für naturkunde" em estugarda.
her collection was left to the "staatliche museum für naturkunde" in stuttgart.

cada estação foi doada ou por benfeitor, ou por um grupo, ou por uma diocese.
each station has been donated, whether by a benefactor, group or diocese.

a european cup original foi doada pelo l'Équipe, um jornal esportivo francês.
the original european cup trophy was donated by "l'Équipe", a french sports newspaper.

parte da renda obtida com o single foi doada para ajudar as vítimas da tragédia de tôhoku.
it was announced that part of the proceeds from this album will be donated to help the victims of the 2011 tōhoku earthquake and tsunami.

material escolar foi doado.
stationery was donated.

uma biblioteca universitária foi criada no mesmo ano; a maioria de seus livros foi doada pelo seu fundador.
a library at the college was established in the same year, and sigismund ii augustus donated 2500 books to the new college.

a igreja foi doada a teodelinda, que supostamente testemunhou o milagre, e esposa do rei dos lombardos autário.
the church was donated to theodelinda, an alleged eyewitness to the miracle and wife of king authari.

a câmara do conselho de segurança foi projetada pelo arquiteto norueguês arnstein arneberg e sua decoração foi doada pelo governo da noruega.
the chamber was designed by the norwegian architect arnstein arneberg and was a gift from norway.

através da cruz de cristo, se venceu o mal, a morte foi derrotada, a vida nos foi doada e a esperança restituída.
through the cross of christ the evil one is overcome, death is defeated, we are gifted life, hope is restored.

a igreja de são zenão data do início do século ix e foi doada por carlos magno e seu filho, pepino, rei da itália.
his eponymous church in its present location dates to the early ninth century, when it was endowed by charlemagne and his son pepin, king of italy.

a anton paar gmbh foi doada à instituição de caridade santner foundation. os lucros da empresa que vão para a fundação só podem ser usados para fins de caridade.
the proceeds of the company which go into the foundation are only allowed to be used for charitable purposes.

30% disso foi doado por nossas famílias.
30 percent of our households gave.

o terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela.
one of her relatives donated land for them to build it on.

a primeira sala de concertos em estilo ocidental do país, a sala de concertos sogakudo, de 1890 (pcij), foi doada ao parque em 1983.
the first western-style concert hall in the country, the sōgakudō concert hall of 1890 (icp) was donated to the ward in 1983 and reconstructed on another site in the park, where it is used for concerts.

a ufs concordou em apoiar a instalação, e foi doado à ufs em 1976.
ufs agreed to support the facility, and it was donated to ufs in 1976.

a arrecadação que a banda teve com o álbum conceitual de 1979, "flossenengel", que é baseado no tema da baleação, foi doada ao world wildlife fund.
proceeds from the group's 1979 concept album, "flossenengel", which was based on the theme of whaling, went to the world wildlife fund.