검색어: fratura processos transversos dir cervicais (포르투갈어 - 영어)

as referências anatômicas, incluindo faceta articular e processos transversos, eram expostos.
anatomic landmarks were exposed, including facet joints and transverse processes.

em nosso estudo, 63% das lesões foram causadas por acidentes de motocicleta; três pacientes apresentavam fratura de processos transversos de vértebras cervicais e 1, fratura do côndilo occipital.
in our study, 63% of the injuries were caused by motorcycle accidents; three patients presented fracture of transverse processes of cervical vertebrae and 1, fracture of the occipital condyle.

está situado dentro do músculo psoas maior, e anterior aos processos transversos das vértebras lombares .
it is located inside the major psoas muscle and anterior to the transverse process of the lumbar vertebrae .

considerou-se pseudoartrose a ausência de ponte óssea entre os processos transversos bilateralmente figura 3.
pseudoarthrosis was considered as the absence of a bone bridge between the transverse processes bilaterally figure 3.

considera-se fusão a presença de ponte óssea unindo os processos transversos uni ou bilateralmente em cada nível anatômico.
fusion is considered as the presence of a bone bridge uniting the transverse processes bilaterally or unilaterally at each anatomic level.

em 1948, chance descreveu fratura da coluna vertebral caracterizada por linha horizontal vertebral afetando elementos posteriores processo espinhoso, lâmina, processos transversos e pedículos, com extensão ao corpo vertebral.
in 1948, chance, described a spinal fracture characterized by a horizontal vertebral line affecting posterior elements spinous process, lamina, transverse processes and pedicles with extension to the vertebral body.

o plexo lombar é formado pelas divisões anteriores dos quatro primeiros nervos espinhais lombares e está situado na frente dos processos transversos das vértebras lombares.
the lumbar plexus is formed by the anterior divisions of the first four spinal lumbar nerves, being located in front of the transverse processes of the lumbar vertebrae.

dorsalmente, estão localizados os elementos posteriores da espinha: as facetas, os processos transversos, os processos articulares e os pedículos.
dorsally are the posterior elements of the spine: the facets, the transverse processes, the pars interarticularis, and the pedicles.

estudos histológicos com marcadores da neoformação vascular indicam que o suprimento vascular inicial para a massa da artrodese origina-se dos processos transversos decorticados e não dos tecidos moles adjacentes.
histological studies with vascular neoformation markers indicate that the initial vascular supply to the arthrodesis mass originates from the decorticated transverse processes and not from the adjacent soft tissues.

a avaliação da fusão na incidência anteroposterior seguiu os critérios propostos por christensen et al., que consideram a fusão positiva na presença de ponte óssea unindo dois processos transversos adjacentes, uni ou bilateralmente figura 1.
the assessment of fusion from the anteroposterior view followed the criteria proposed by christensen et al.,that considered fusion positive in the presence of a bone bridge uniting the two adjacent transverse processes, uni- or bilaterally figure 1.

fratura de processo transverso direito de c4 a c7 fratura de 1 ac, a direita and fratura de escapula a direita
right transverse process fracture from c4 to c7 1 ac fracture, right and right shoulder fracture

a mo-tarc foi realizada através das mãos do operador-2, envolvendo o pescoço do sujeito com os indicadores próximos de cada vértebra e sua articulação interfacetária região posterior dos processos transversos.
om-crat was performed with the hands of operator-2 involving the neck with second fingers close to each vertebra and its interfacet joint posterior region of transverse processes.

a porção inicial da fita foi esticada ao máximo 4 a 5 cm e, em seguida, colada sobre a origem do músculo, que estava ao nível dos processos transversos da 1 ª a 4 ª vértebras torácicas sem estiramento fig. 1.
initial portion of the tape was stretched maximum 4–5 cm and then it was sticked on the muscle origo which was at the level of 1–4 thoracic transverse process without stretching fig.

o gestor de informação tem de ter a capacidade de ir mais além, ocupando um lugar-chave nos processos transversais das companhias.
the information manager should be able to go further, with a key role in the company’s transversal processes.

encontramos anormalidade unilateral em 5% dos cadáveres, no qual a artéria penetrava no forame esquerdo de c7 e no forame direito de c6, e bilateral em outros 5%, penetrando ambos os processos transversos de c7.
we found unilateral abnormality in 5% of the cadavers, in which the artery entered into the left c7 foramen and into the right c6 foramen, and bilateral abnormality in 5% else, penetrating both c7 transverse processes.

a anormalidade foi unilateral em 1 cadáver 5%, no qual a artéria penetrava no forame esquerdo de c7 e no forame direito de c6, e bilateral em outro 5%, penetrando ambos os processos transversos de c7 tabela 1. discussÃo
abnormality was unilateral in 1 cadaver 5%, where the artery penetrated into the left c7 foramen and at right c6 foramen, and bilateral in another cadaver 5%, penetrating into both c& transverse processes table 1.

na região cervical, a fascia pré-vertebral estende-se revestindo os músculos escaleno anterior, médio e posterior, fixando-se lateralmente nos processos transversos vertebrais e continuando, caudalmente, pela fáscia endotorácica.
in the cervical region, the pre-vertebral fascia stretches out to cover the anterior, medial, and posterior scalenus muscles, attaching laterally in the transverse processes of the vertebrae, and continuing caudally through the dorsal thoracic fascia.

processo transverso
transverse process