검색어: frieza (포르투갈어 - 영어)

mas foi acolhido com frieza.
but he was received with coldness.

o discípulo disse com frieza:
this is what i mean:

a mensagem é acolhida com frieza.
the message was received coldly.

raras: frieza periférica, hipotensão ortostática.
rare: peripheral coldness, orthostatic hypotension.

e a frieza do inverno está no meu coração.
and winter's chill is on my heart

1. daniel craig: apesar de toda a frieza
. .

mantê-lo frieza, até o final do episódio.
keep you coolness until the end of the episode.

jamais incorporei alguém com tanta frieza no coração.
i had never incorporated somebody with so much coldness in the heart.

ele continuou a olhar para ela com uma sensação de frieza.
he continued to stare at her with a look of loathing.

você deve manter a sua frieza, até o final do episódio.
you should keep your coolness until the end of the episode.

temos de ser racionais e de discutir esta questão com frieza.
this is a time for cool heads and good argument.

trombose venosa profunda*, afrontamento, palidez, frieza periférica
deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness

frieza de arrepiar ou calores de uma menopausa da medicina convencional?
if it is for the physician who will apply it, it is insufficient.

o amor desceu à frieza, à tibieza, à miséria, à indignidade.
love came down to cold, lukewarm, misery, and indignity.

a frieza é devido a deus; o luar é tão fresco devido a deus.
the coolness is because of god; the moonlight is so cool because of god.

além disso, você tem que manter a sua frieza, até o final do episódio.
also, you have to keep your coolness until the end of the episode.

uma pequena fábula sobre a frieza da vida moderna e a tentativa de se manter a alegria.
a short fable about the coldness of modern life and the attempt to preserve happiness.

como se sabe a riqueza relativa não é apenas traduzida pela frieza de um número como o pib per capita.
as is well known, relative wealth is not only reflected in cold statistics such as per capita gdp.

partilho do desagrado da senhora deputada záborská quanto à frieza da resposta da federação a este pedido.
i share mrs záborská’s displeasure at the federation’s cool response to this request.

a minha obrigação é resolver os problemas e encarar as dificuldades com um certo distanciamento e uma certa frieza.
my obligation is to resolve the problems and view the difficulties rather coolly and with a certain distance.