검색어: hidroximetilfurfural (포르투갈어 - 영어)

hidroximetilfurfural
hydroxyymethylfurfural

5-hidroximetilfurfural
5-hydroxy-methylfurfural

hidroximetilfurfural: 28 mg/kg, no máximo.
maximum hydroxymethylfurfural content: 28 mg/kg;

hidroximetilfurfural, c6o3h6, em solução aquosa a 1 g/l.
hydroxymethylfurfural, c6o3h6, 1 g/l aqueous solution.

solução aquosa a 1 g/l de hidroximetilfurfural (c6o3h6)
hydroxymethylfurfural, c6o3h6, 1 g/l aqueous solution.

teor de hidroximetilfurfural não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais,
a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,

um teor de hidroximetilfurfural não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais,
a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars;

solução de referência de hidroximetilfurfural a 25 mg/l (m/v).
reference solution of hydroxymethylfurfural, 25 mg/l (v/v).

diluir antes da análise as amostras cujo teor de hidroximetilfurfural exceda 30 mg/l.
samples with hydroxymethylfurfural concentrations above 30 mg/l must be diluted before the analysis.

o tempo de retenção do hidroximetilfurfural é de 6 a 7 minutos, aproximadamente.
the retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.

o teor de hidroximetilfurfural dos mostos concentrados rectificados é expresso em mg/kg de açúcares totais.
the hydroxymethylfurfural concentration in rectified concentrated musts is expressed in milligrams per kilogram of total sugars.

as amostras cujo teor de hidroximetilfurfural seja superior a 30 mg/l devem ser diluídas antes da análise.
samples with hydroxymethylfurfural concentrations above 30 mg/l must be diluted before the analysis.

exprime-se o teor de hidroximetilfurfural dos mostos concentrados rectificados em miligramas por quilograma de açúcares totais.
the hydroxymethylfurfural concentration in rectified concentrated musts is expressed in milligrams per kilogram of total sugars.

o teor c mg/l de hidroximetilfurfural da amostra a analisar é obtido a partir da absorvência a determinada com essa amostra, utilizando a curva de calibração.
the hydroxymethylfurfural concentration c mg/l in the sample to be analysed is that concentration on the calibration curve corresponding to the absorbence a measured on the sample.

os aldeídos derivados do furano, dos quais o principal é o hidroximetilfurfural, reagem com o ácido barbitúrico e a paratoluidina para dar um composto vermelho que é doseado por colorimetria a 550 nm.
aldehydes derived from furan, the main one being hydroxymethylfurfural, react with barbituric acid and paratoluidine to give a red compound which is determined by colorimetry at 550 nm.

o mel com baixo teor de enzimas deve ter, no mínimo, 4 nessa escala, sempre que o teor de hidroximetilfurfural não seja superior a 10 mg/kg;
honeys with a low enzyme content have to reach a minimum of 4 on this scale, provided that the hydroxymethylfurfural content does not exceed 10 mg/kg,

reacção dos aldeídos derivados do furano, dos quais o principal é o hidroximetilfurfural, com ácido barbitúrico e paratoluidina para dar um composto vermelho, que é doseado por colorimetria a 550 nm.
aldehydes derived from furan, the main one being hydroxymethylfurfural, react with barbituric acid and paratoluidine to give a red compound which is determined by colorimetry at 550 nm.

o seu teor de água é inferior ou igual a 18 % e apresenta condutividade elétrica superior a 950 micro-siemens/cm e teor de hidroximetilfurfural inferior a 15 mg/kg.
it has a water content less than or equal to 18 %, an electric conductivity of over 950 microsiemens per centimetre and a hydroxymethylfurfural content of less than 15 mg/kg.