전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
códigos de bch foram inventados em 1959 por alexis hocquenghem, e de forma independente em 1960 por raj chandra bose .
bch codes were invented in 1959 by french mathematician alexis hocquenghem, and independently in 1960 by raj bose and d. k. ray-chaudhuri.
"hocquenghem observou que a cerimônia de julgamento constrange a criança: ""a afirmação pública de consentimento a tais atos é extremamente difícil, como sabemos.
hocquenghem observed that the trial ceremony constrains the child: "the public affirmation of consent to such acts is extremely difficult, as we know.
"hocquenghem conclui que o crime se auto-alimenta numa caçada humana, pela identificação e isolamento de uma categoria de indivíduos tidos como pedófilos, e pela chamada por um linchamento feita pela mídia sensacionalista.
"hocquenghem concludes that the crime feeds upon itself in a man-hunt, by the identification and isolation of the category of individuals regarded as pedophiles, and the call for a lynching sent out by the "gutter press".
a criação de um crime ===hocquenghem sustenta que "uma mistura completa de conceitos" é responsável pela criação da ideia do crime contra a decência, variando desde proibições religiosas em relação à sodomia até a separação entre o mundo da criança e o mundo adulto.
hocquenghem sustains that "a whole mixture of notions" is responsible for the fabrication of the idea of the crime against decency, ranging from religious prohibitions concerning sodomy to the separation between the world of the child and the world of the adult.