검색어: hora máquina (포르투갈어 - 영어)

hora-máquina
machine-hour

máquina
machine

«máquina»
'machinery` means:

máquina-máquina
machine-to-machine

em média 40 horas/máquina
on average 40 hours/machine

dentro de poucas horas a máquina está novamente operacional.
the machine is ready for use again in almost no time.

tinha iniciado o trabalho apenas há uma hora quando a sua mão foi puxada para dentro da máquina.
she had only been working for an hour when her hand was dragged into the machine.

tem hora que a máquina trava, a gente tem que desligar, ligar de novo. [...]
during the implementation of scns, there was a continuous process of refinement.

as chapas estão prontas para serem colocadas na máquina em uma hora.
the plates are ready to be placed in the machine in one hour.

um trabalhador florestal usa uma máquina cortamato durante um total de 4½ horas por dia.
a forest worker uses a brush cutter for a total of 4½ hours a day.

xlis horas de produção da máquina l, sob a configuração do padrão i, nos microperíodos.
xlis production time of molding pattern i in machine l, in sub-period s hours

funcionando seis horas por dia, a máquina circulará aproximadamente 1360-2721 litros de água.
running for 6 hours a day, the machine will cycle through approximately 360-720 gallons of water.

e não há quase nenhuma máquina feita que pode funcionar esse número de horas, o número de dias.
and there's almost no other machine that we've ever made that runs the number of hours, the number of days.

a maior parte da redução prevista (315000 horas-máquina) já foi efectuada.
the bulk of the planned reduction (315000 machine hours) has already been implemented.

- fadiga: ainda é jovem não é uma máquina, a fadiga será função das horas que trabalhe.
fatigue: even though he is young, he is not a machine. it will depend on the hours he works.

este processo emprega máquinas capazes de funcionar a velocidades de 8 000 folhas por hora .
this process uses machinery capable of operating at speeds of 8,000 sheets an hour .

os doentes não devem conduzir nem operar máquinas durante pelo menos 1 hora após a administração de ceplene.
patients should not drive or operate machines for at least 1 hour after receiving ceplene.

passo 1: os valores para estas máquinas, em pontos por hora, são:
step 1: the points per hour values for the machines are:

quantas horas de pedalada seriam necessárias para fazer funcionar vários eletrodomésticos: tv, rádio, refrigerador, máquina de lavar, etc.?
how many hours of pedaling would it take to run various household appliances: tv, radio, refrigerator, washing machine, and so forth?

de acordo com o plano, a venda de maquinaria e de equipamento reduzirá a capacidade da empresa num total de 380000 horas-máquina, o que equivale a 42 %.
according to the plan, the sale of machinery and equipment would reduce the company's capacity by 380000 machine hours in total, i.e. by 42 %.