검색어: igualmente amiga (포르투갈어 - 영어)

amiga
amigas

igual essa minha amiga.
my friend, too.

igualmente amiga das pequenas e médias empresas é a abordagem do conselho que prevê um período de três meses para que as autoridades competentes analisem o pedido.
the approach of the council allowing a period of three months for the competent authorities to assess a claim is also small-enterprise-friendly.

e nesse caso, seria igualmente amigável e paciente durante as conversações?
but what do you do instead ? you happily announce you have come to an agreement with these employers.

a comissão informou igualmente o provedor de justiça de que fora encontrada uma solução amigável.
the commission also informed that ombudsman that a friendly settlement had been reached.

as parcerias escolares comenius proporcionam igualmente boas oportunidades de conhecer novos amigos no estrangeiro.
comenius school partnerships also offer a good opportunity to meet new friends abroad.

já lutei contra os nativos, e se mostraram inimigos respeitáveis. serão amigos igualmente respeitáveis.
i have fought the natives before, and they were redoubtable enemies. they will be equally redoubtable friends.

seria agora necessária uma reacção igualmente emblemática mas, espero, bastante mais amigável do presidente obama.
what we need now is an equally symbolic but, i hope, very friendly reaction from president obama.

a melhor amiga de helena, ofélia, é igual à helena: uma riquinha esnobe e fútil.
like jimena, she is rich and lives for pleasure and fun...until she gets infected with hiv.

era igualmente amigo de govert flinck, que o retratou antes da sua partida para o oriente, e do poeta joost van den vondel.
he seemed to have been a friend of govert flinck, who painted his portrait before his departure to the east.

quando prestou juramento em 1988, o meu predecessor, lord mackenzie stuart, saudou-vos igualmente como um velho amigo.
it must be said that your professional experience provided you with invaluableskills.

destinados a colaborar na limpeza do ambiente, amigos acercam-se de vós, desejosos igualmente, de manifestarem-se.
destined to collaborate in cleaning the atmosphere, some friends approach of you, also wishing to express themselves.

o manual da ocde sobre procedimentos amigáveis eficazes (manual on effective mutual agreement procedures - memap)6 contém igualmente orientações relativas à repatriação.
the oecd manual on effective mutual agreement procedures (memap)6 also contains guidance on repatriation.

amigos
amigo