전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ilha howland
howland island
마지막 업데이트: 2006-09-06
사용 빈도: 2
품질:
amelia desapareceu no oceano pacífico, perto da ilha howland enquanto tentava realizar um voo ao redor do globo em 1937.
during an attempt to make a circumnavigational flight of the globe in 1937 in a purdue-funded lockheed model 10 electra, earhart disappeared over the central pacific ocean near howland island.
após a perda de contato com a ilha howland, foram efetuadas tentativas de contato com os pilotos através de transmissões de rádio e código morse.
after all contact was lost with howland island, attempts were made to reach the flyers with both voice and morse code transmissions.
a marinha dos estados unidos logo se juntou à busca e durante três dias, enviou os recursos disponíveis para a busca nas áreas próximas à ilha howland.
the united states navy soon joined the search and over a period of about three days sent available resources to the search area in the vicinity of howland island.
as transmissões de earhart para howland foram em 3105 khz, uma freqüência restrita para uso aeronáutico nos eua pelo fcc.
earhart's voice transmissions to howland were on 3105 khz, a frequency restricted to aviation use in the united states by the fcc.
a ilha howland devia ser uma paragem para reabastecimento para a aviadora norte-americana amelia earhart e o seu tripulante fred noonan no seu voo ao redor do mundo em 1937.
howland island was designated as a scheduled refueling stop for american pilot amelia earhart and navigator fred noonan on their round-the-world flight in 1937.
muitas nuvens na área ao redor da ilha howland podem ter ocasionado um erro de visualização: as sombras refletidas na superfície do oceano podiam ser indistinguíveis do perfil reduzido e muito plano da ilha.
the many scattered clouds in the area around howland island have also been cited as a problem: their dark shadows on the ocean surface may have been almost indistinguishable from the island's subdued and very flat profile.
incluindo a ilha baker, a ilha howland, a ilha jarvis, o atol johnston, o recife kingman, as ilhas midway, a ilha de navassa, o atol palmira e a ilha wake
including baker island, howland island, jarvis island, johnston atoll, kingman reef, midway islands, navassa island, palmyra atoll and wake island
outras buscas da marinha foram direcionadas novamente para o norte, oeste e sudoeste da ilha howland, baseando-se na possibilidade do electra ter amarado no oceano e estar flutuando, ou que os pilotos estivessem jangada de emergência.
other navy search efforts were again directed north, west and southwest of howland island, based on a possibility the electra had ditched in the ocean, was afloat, or that the aviators were in an emergency raft.
" as transmissões de earhart parecem indicar que ela e noonan acreditavam ter alcançado a posição da ilha howland indicada nos mapas, o que estava incorreto por cerca de cinco milhas náuticas (10 km).
" earhart's transmissions seemed to indicate she and noonan believed they had reached howland's charted position, which was incorrect by about five nautical miles (10 km).