검색어: inquerito populacional (포르투갈어 - 영어)

inquÉrito populacional como instrumento de gestÃo
population survey as a management tool

estudo transversal de base populacional do tipo inquérito ou survey.
cross-sectional study with population-based sample, characterized as survey.

É um inquérito populacional de âmbito nacional, representativo da população.
it was a nationwide population survey designed to be representative of the whole population.

em inquéritos de base populacional espera-se encontrar menores prevalências de asma.
lower prevalences of asthma are expected to be found in population-based surveys.

realizou-se um inquérito epidemiológico transversal de base populacional, de 2008 a 2009.
a population-based cross-sectional epidemiological study was conducted between 2008 and 2009.

inquéritos domiciliares de base populacional têm sido frequentemente realizados para estudar o consumo de álcool e drogas.
population-based household surveys have been frequently conducted to study alcohol and drug consumption.

a pns é um inquérito populacional de base domiciliar, parte do sistema integrado de pesquisas domiciliares do ibge.
pns is a population-based household survey that belongs to the integrated system of household surveys sipd of ibge.

este estudo foi realizado com base nos dados da pesquisa nacional de saúde pns, inquérito populacional realizado no ano de 2013.
on the basis of the data from the national health survey pns, a population-based survey was conducted in 2013.

de fato, um inquérito populacional demonstrou que mais de 80% dos brasileiros atribuem um importante significado à religião.
in fact, a population survey indicates that more than 80% of brazilian people attribute an important meaning for religion.

as prevalências obtidas em inquéritos de saúde de base populacional variam de 25,9% a 30,4% .
the prevalence rates obtained in population-based health surveys range from 25.9% to 30.4% .

a prevalência de angina no presente estudo foi superior aos 5,1% encontrados em um grande inquérito populacional nos estados unidos.
the prevalence of angina in this study was higher than the 5.1% found in a major populational survey in the united states.

após o inquérito populacional, foi sorteada, para compor a amostra, uma das seis microrregiões censitárias da cidade visitadas pelos agentes comunitários de saúde.
after population interview, one of the six census micro-regions of the city visited by health community agents was randomly selected to make up the sample.

todos esses aspectos buscavam ampliar o conhecimento dos entrevistadores sobre os fundamentos teóricos e metodológicos do inquérito populacional, bem como as expectativas de contribuição do estudo para o avanço do conhecimento na área.
these aspects sought to expand the knowledge of the interviewers on the theoretical and methodological foundations of the population survey as well as the contribution of expectations of the study to the advancement of knowledge in the area.

isto foi observado porque neste estudo partiu-se de dados cadastrais e não de inquérito populacional, caracterizando-se como um possível viés de seleção.
this was observed in this study because it was based on record data rather than population survey, characterizing as a possible selection bias.

em campinas, são paulo, por meio de inquérito populacional, foi observado que 35% das mulheres entre 45 e 60 anos apresentavam queixa de incontinência urinária de esforço iue.
in the city of campinas, são paulo, brazil, by means of a population enquiry, we observed that 35% of women aged 45-60 years had stress urinary incontinence sui complaints.

inquérito populacional com homens e mulheres adultos de todas as capitais do país, em 2012, mostrou que 33,5% da população adulta atingiu o nível recomendado de atividade física.
a population survey with adult men and women from all capitals in brazil, in 2012, showed that 33.5% of the adult population reached the recommended physical activity level.

estudo transversal descritivo a partir de dados secundários da pns, inquérito populacional de base domiciliar, parte do sistema integrado de pesquisas domiciliares sipd do ibge, que ao utilizar a sua amostra mestra possibilita maior espalhamento geográfico e precisão para as estimativas específicas de saúde.
a descriptive cross-sectional study based on secondary data from the pns, a household-based populational survey included in the ibge's integrated system for household research sipd, which, by using its master sample enables greater geographical spread and precision for specific health estimates.

destes últimos, quatro em escolas; dois, em pronto-socorro; um, em serviços de saúde; um, com motoristas e cobradores, e outro, por inquérito populacional.
of the latter, four were in schools; two in emergency room; one in health services; one with drivers and collectors, and another by population survey.