검색어: interesses minoritarios (포르투갈어 - 영어)

interesses minoritários; e
minority interest; and

aos interesses minoritários; e
minority interest, and

impostos e interesses minoritários
taxes and minorities

os interesses minoritários nos activos líquidos consistem na:
minority interests in the net assets consist of:

interesses minoritários (montante permitido nos fpp1 consolidados)
minority interests (amount allowed in consolidated cet1)

interesses minoritários, apresentados dentro do capital próprio; e
minority interest, presented within equity; and

interesses minoritários incluídos nos fundos próprios principais de nível 1 consolidados
minority interests included in consolidated common equity tier 1 capital

interesses minoritários elegíveis para inclusão nos fundos próprios principais de nível 1 consolidados
minority interests that qualify for inclusion in consolidated common equity tier 1 capital

o resultado do segmento é determinado antes de quaisquer ajustamentos relativos a interesses minoritários.
segment result is determined before any adjustments for minority interest.

a mensuração dos interesses minoritários e do imposto diferido decorre da mensuração de outros activos e passivos.
the measurement of minority interests and deferred tax follows from the measurement of other assets and liabilities.

em demonstrações financeiras consolidadas, é divulgada a política usada para determinar o goodwill e os interesses minoritários.
in consolidated financial statements, the policy used for determining goodwill and minority interest is disclosed.

interesses minoritÁrios e instrumentos de fundos prÓprios adicionais de nÍvel 1 adicionais e de fundos prÓprios de nÍvel 2 emitidos por filiais
minority interest and additional tier 1 and tier 2 instruments issued by subsidiaries

os interesses minoritários devem ser apresentados no balanço consolidado separadamente do passivo e do capital próprio da empresa-mãe.
minority interests should be presented in the consolidated balance sheet separately from liabilities and the parent shareholders' equity.

os interesses minoritários nos activos líquidos das subsidiárias consolidadas são identificados e apresentados no balanço consolidado separadamente dos passivo e do capital próprio da empresa-mãe.
minority interests in the net assets of consolidated subsidiaries are identified and presented in the consolidated balance sheet separately from liabilities and the parent shareholders' equity.

fundos próprios de nível 1 considerados incluídos nos fpa1 consolidados (incluindo interesses minoritários não incluídos na linha 5) emitidos por filiais e detidos por terceiros
qualifying tier 1 capital included in consolidated at1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties

o montante de resultados atribuível às ações ou quotas a que se refere o n.o 4 deve ser inscrito separadamente na demonstração de resultados consolidada como resultado atribuível a interesses minoritários.
the amount of any profit or loss attributable to the shares referred to in paragraph 4 shall be shown separately in the consolidated profit and loss account as the profit or loss attributable to non-controlling interests.

instrumentos de fundos próprios considerados incluídos nos fundos próprios de nível 2 (incluindo interesses minoritários e instrumentos dos fpa1 não incluídos nas linhas 5 e 34) consolidados emitidos por filiais e detidos por terceiros
qualifying own funds instruments included in consolidated t2 capital (including minority interests and at1 instruments not included in rows 5 or 34) issued by subsidiaries and held by third parties

interesse minoritário é a parte dos resultados líquidos das operações e dos activos líquidos de uma subsidiária atribuíveis a interesses que não sejam detidos, directa ou indirectamente através de subsidiárias, pela empresa-mãe.
minority interest is that part of the net results of operations and of net assets of a subsidiary attributable to interests which are not owned, directly or indirectly through subsidiaries, by the parent.

em alguns países uma empresa-mãe está também isenta de apresentar demonstrações financeiras consolidadas se for de forma virtual totalmente possuída por uma outra empresa e a empresa-mãe obtiver a aprovação dos possuidores dos interesses minoritários.
in some countries, a parent is also exempted from presenting consolidated financial statements if it is virtually wholly owned by another enterprise and the parent obtains the approval of the owners of the minority interest.

acionista minoritário
minority shareholder