검색어: isso cansa minha beleza (포르투갈어 - 영어)

cansa minha beleza
you tire my beauty

você está cansada, minha querida.
you are tired, my dear.

ele foi cantado durante o dia para que ele não entende a noite negra, mas você sabe minha beleza
it has been sung during the day so it does not understand the black night, but you know my beauty

eu era um homem comum, mas devido à minha beleza fui admirado pelas mulheres, e a fama que me deram me elevou aos altares dos gregos.
i was a common man, but due to my physical beauty i was so admired by women, that the fame they gave me raised me to the altars of the greeks.

"sou uma margarida num campo de margaridas", pensava a flor. "no meio das outras, é impossível notar minha beleza".
"i am a daisy in a field of daisies," thought the flower. "amidst others, it is impossible to notice my beauty."

por isso, cansados de serem vítimas das práticas “arrogantes” da mineradora, os moradores planejam se mobilizar para impedir que seja realizado o “teatro da consulta”.
for this reason, tired of being victims of the “arrogant” practices of the mining corporation, the neighbors are planning to mobilize to prevent the “mockery consultation”, as exposed by the organizers of the march.