검색어: juizo de valores (포르투갈어 - 영어)

juízo de valor
judgemental

emitir juízos de valor sobre o assunto
to go into the merits of the case

vamos fazer um tal juízo de valor?
is that the sort of value judgment that we should be getting in to?

isto é uma constatação e não um juízo de valor.
the green group proposes, go into supporting certain forms of ownership.

depende de cada um fazer o juízo de valor que quiser.
it is up to each individual to decide on what view to take.

depois, a ciência nunca é isenta de juízos de valor.
furthermore, science is never free from value judgments.

por exemplo, a gerência exerce juízos de valor na determinação:
for example, management makes judgements in determining:

como eu disse, não fazemos juízos de valor relativamente às acções específicas.
as i said, we are not making value judgements about specific actions.

senhor presidente!subscrevo os juízos de valor feitos pelo deputado bertens.
mr president, i can go along with mr bertens 's judgments.

* 5. não faz juízos de valor (p. 148).
" (p. 24)* " is not wealth because of its substantial properties.

não estou a fazer juízos de valor, limito-me a constatar um facto.
i am not passing judgement here; i am simply stating a fact.

consequentemente, todas as conclusões são necessariamente juízos de valor (e logo, talvez suspeitas).
consequently, all conclusions are necessarily value judgments (and therefore may be parochial).

c. fuchs manifestou-se contra a formulação de juízos de valor na “introdução”.
mr fuchs spoke against making value judgements in the "introduction".