검색어: la vem voce com aquela mesma estoria (포르투갈어 - 영어)

la vem voce
it is you with that same story

pois bem, aí foi quando se separaram, mas aí ele ficou com aquela mesma necessidade inicial, de ter uma companheira.
well then, it was at this point that they separated, but then he remained with that same initial need of having a companion.

depois disso, ao se deparar, por exemplo, com aquela mesma conversa em papel, a interlocutora vacila: a relação de confiança inicial está mais difusa e distante.
afterwards, after seeing, for example, that same conversation printed on paper, the interviewee vacillated: the initial relation of confidence became more diffuse and distant.

cada vez que denunciam a natureza atroz da morte deles, reafirmam o comprometimento com aqueles mesmos ideais.
they cry be reminded of the atrocious nature of his death, in doing so, they reaffirm their pledge to his ideals.

mas eu sei que ela olhou pra você com aqueles maravilhosos olhos castanhos, e você ainda quis matá-la.
but i know she looked at you with those amazing brown eyes, and you still wanted to kill her.

por exemplo, em dia de chuva, você percebe que eles vêm todinho molhado, eles vêm bem molhados com roupas úmidas, vêm assim, se chove dois ou três dias seguidos, você percebe que ele vem com aquela mesma blusa molhada dois, três dias seguidos, então fica [...] aquele cheiro de cachorro molhado.
for example, on rainy days, you notice that they come fully wet, they come very wet, with wet clothing, they come like that. if it rains two or three days in a row, you notice that they come with that same wet shirt two or three days in a row, so their clothes [...] their clothes smell like wet dogs.

elas vão lembrar de você como aquele que fez a coisa certa.
they will remember you as the one who made the right move.