검색어: lei seca (포르투갈어 - 영어)

lei seca
prohibit

isso só desapareceu com o fim da lei seca."
this only disappeared with the end of the dry laws."

ela não baixara após a abolição da lei seca!
well, there was no drop in the crime level when prohibition was abolished!

não criemos situações como a da lei seca na américa.
let us not create conditions like the prohibition in america.

contudo, a lei seca só vigoraria de fato mais de uma década depois.
the prohibition law, however, did not actually come into force till more than ten years later.

a cooperação com a lei seca nos estados unidos e o aumento da criminalidade?
the comparison with prohibition in the united states and the associated increase in crime, perhaps?

os limites de velocidade foram reduzidos e uma lei seca de três dias foi posta em vigor.
the speed limit was also reduced and sales of alcohol banned for three days.

o álcool ao volante como problema público no brasil: a lei seca como marco da controvérsia pública
driving and drinking as a public problem in brazil: the “dry law” as a mark of the public controversy

a lei seca e várias outras proibições que foram impostas em certos países não surtiram efeitos positivos.
the dry law and various prohibitions that were applied in some countries did not produce positive results.

breathitt também fazia parte do movimento de temperança (lei seca para álcool) em kentucky.
breathitt was also part of the temperance movement in kentucky.

durante a lei seca nos estados unidos foi visto, no entanto cannabis até mesmo como um perigo para a sociedade.
during prohibition in the united states was seen however, including cannabis as a danger to society.

a dry ginger ale é uma variação da primeira e foi criada no período da lei seca americana para ser misturada às bebidas alcóolicas.
golden ginger ale is mainly consumed as a carbonated drink and a ginger beer alternative and not as a mixer like dry ginger ale is often used.

ele juntou-se com liga de anti-saloon e excursionou o país dando palestras, pedindo a lei seca.
he joined the anti-saloon league, and toured the nation giving lectures calling for prohibition.

a posição democrata também ajudou a manter o apoio dos proibicionistas ao permitir que a lei seca fosse mantida em comunidades onde a maioria apoiava a decisão.
the democratic position also helped to retain prohibitionists' support by allowing prohibition to remain enacted in communities where a majority supported it.

a lei seca desata uma série de reações – imediatamente, e nos anos seguintes à sua promulgação, quando passou por várias mudanças.
the dry law triggered a series of reactions – immediately, and in the years after its enactment, when it underwent changes.

alguns fabricantes usavam o marrasquino ou licores para dar sabor às cerejas, mas histórias de jornais do começo do século sugerem que muitos fabricantes pararam de usar álcool antes da lei seca.
some manufacturers used maraschino or imitation liqueurs to flavor the cherries, but newspaper stories from the early part of the century suggest that many manufacturers stopped using alcohol and artificial dyes before prohibition.

" políticas para as quais o termo tem sido criticamente aplicadas incluem lei seca, proibição de drogas, proibição de fumar, e restrições à luta de cães.
" policies to which the term has been critically applied include alcohol prohibition, drug prohibition, gun control laws, smoking bans, and restrictions on dog fighting.

== sinopse ==o enredo trata da ascensão e queda do gângster de chicago, al capone e do controle que manteve sobre a cidade durante a lei seca.
==plot==the story is of the rise and fall of the chicago gangster al capone and the control he exhibited over the city during the prohibition years.

em 2008, a lei 11.705, conhecida como a "lei seca", foi aprovada, reduzindo o limite legal de álcool no sangue para zero .
in 2008, law 11705, known as the "dry law" "lei seca", was approved, reducing the legally allowed blood alcohol level while driving to zero .

antes da lei seca, o bar era conhecido por ter mais de 20 barmans trabalhando de uma só vez fazendo apenas "ramos gin fizz" - e ainda lutando para dar conta da demanda.
before prohibition, the bar was known to have over 20 bartenders working at once, making nothing but the ramos gin fizz - and still struggling to keep up with the demand.