검색어: liga a sua can (포르투갈어 - 영어)

ligar a
link to

ligado a:
connected to:

a ligar a
connecting to

ligar a... verb
link to...

ligada a% 1
connected to %1

ligar a corrente
switch on

ligar a acção...
& connect action...

ligada a: escondida
connected to: hidden

inevitavelmente ligado a ti.
inevitably connected to you.

globulina ligada a tiroxina
thyroxine binding globulin

estar inseparavelmente ligado a...
to be inseparably linked with

possivelmente, o posicionamento de manuela estivesse ligado a sua trajetória de vida.
manuela's positioning may be connected to her life story.

a consagração do direito à associação está ligada a essa lógica e tem de ser a sua base.
the recognition of the right of association is in line with that argument and should serve as a basis for it.

a maior parte destas doenças está ligada a comportamentos de risco que favorecem a sua propagação.
most of these diseases are linked to risky behaviours which favour their spread.

a sua molécula consiste de um anel de benzeno ligado a um grupo amina e a um grupo carboxila.
it consists of a benzene ring substituted with an amino group and a carboxyl group.

estarão eles preparados para participar num sme-ii e para ligarem a sua moeda nacional ao euro?
are they ready for participation in ems ii and for linking their currency to the euro?

a comissão indicou, na sua cana de 23 de novembro de 1989, as razões que fundamentaram a sua análise neste ponto.
in view of the above considerations, the aids in question do not qualify for any of the exceptions provided for in article 92 (3).

pode, pois, acontecer que, mesmo que a agência nacional tenha aceite a sua can didatura, o projecto seja rejeitado porque a candi datura de um dos parceiros foi recusada.
therefore, it might happen that even if yourapplication has been accepted by your nationalagency, your project may be refused because one ofyour partners has been turned down.

quando ax confrontou fuji, este pegou na sua cana e atacou ax com ela.
afterward, ax confronted fuji but when ax turned his back, fuji struck him with his cane.

além disso, a comissão chama a atenção, dos estadosmembros para a sua cana de 2 dc novembro de 1983 (') relativa ao reembolso dos auxílios concedidos ilegalmente c à repercussão eventual dos efeitos desses auxilios nas conus do fundo europeu de orientação e garantia agrícola (feoga).
furthermore, the commission draws the attention of the member states to its letterof 2 november 1983 (2) concerning the repayment of aid granted illicitly and the possible repercussions of such aid on the accounts of the european agricultural guidance and guarantee fund.