검색어: local de falecimento (포르투갈어 - 영어)

local de
any unused solution should be disposed off.

no local de
site conditions

data de falecimento:
date of death:

data de falecimento: …
date of his/her death: …

- e em caso de falecimento:
- and in the event of death:

transporte de um membro da família até ao local de falecimento
transport of a family member to the place of death

data de falecimento do cônjuge: …
date of spouse’s death: …

– determinar o ano de falecimento de uma pessoa
– identify the year of death of the individual

intervenção em caso de falecimento durante uma deslocação
intervention in case of death during a trip

transporte antes da colocação do corpo no caixão desde o local de falecimento até à casa funerária ou ao domicílio
body transport before it is placed in a coffin from the site of death to the funeral home or residence of the deceased

nenhuma cobertura em caso de falecimento, doença, acidente ou desemprego.
no death, health, accident, unemployment cover.

cobertura em caso de falecimento por terremoto, tsunami ou desastres naturais.
it also covers death by earthquake, tsunami, radiation, and other natural disasters.

este subsídio não é concedido em caso de falecimento de um familiar a cargo.
unemployment benefit comprises a base amount plus supplements for each dependant in your family.

em caso de falecimento, esta adiantamento de pagamento nunca será inferior a 16,000 sdrs.
in the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 sdrs.

caixa geral de aposentações (em caso de falecimento de titulares de pensão), lisboa
caixa geral de aposentaçóes (em caso de falecimnto de titulares de pensão), (general pension fund), (in the event of the death of pensioners), lisboa.

a licença por maternidade foi tornada extensiva ao pai em caso de falecimento da mãe por motivo de parto.
the right to maternity leave has been extended to the father in the event of the death of the mother in child-birth.

em caso de falecimento de um trabalhador assalariado segurado, os sobrevivos podem beneficiar das prestacàoÄes seguintes:
on the death of an insured employed person, the survivors may be entitled to the following benefits:

- o pagamento por inteiro do vencimento do falecido até ao final do terceiro mês seguinte à data de falecimento,
- the deceased's full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred,

em caso de falecimento, estão geralmente previstos um subsídio para despesas funerárias e pensões vitalícias de viuvez e orfandade.
in the event of death, a grant is usually available for funeral expenses and pensions are paid to widows and children.

— subsídios em caso de falecimento do segurado; deve ter trabalhado 1 20 dias durante um período de seis meses.
(ii) you must have worked for 120 days during a pe riod of six months.