검색어: magnitude (severidade) dos efeitos (포르투갈어 - 영어)

investigação dos efeitos
effects research

"avaliação dos efeitos
effects of private and

classificaÇÃo de severidade dos procedimentos
severity classification of procedures

a magnitude dos efeitos da coisa contrasta singularmente com a circunspecção dos meios.
the magnitude of the effects of this things contrasts singularly with the circumspection of the means.

proposta de classificação da severidade dos procedimentos.
the proposed severity classification of procedures.

severidade dos controlos técnicos aos veículos automóveis.
tightening of technical inspections of motor vehicles.

mensuráveis (estão descritos num formato mensurável, por exemplo magnitude dos efeitos, números a alcançar?)
measurable (are they written in a measurable format, e.g. magnitude of effects, numbers to be reached?)

a severidade dos sintomas depende da gravidade da doença.
the severity of symptoms depends on the severity of the disorder.

valores maiores indicam maior severidade dos sintomas depressivos.
higher total scores indicate more severe depressive symptoms.

uma avaliação e atribuição da classificação da severidade dos procedimentos;
an assessment and assignment of the classification of the severity of procedures;

avaliação da severidade dos sintomas osteomusculares em relação à qualidade de vida
severity assessment of symptoms compared do quality of life

a extensão e severidade dos sintomas clínicos variam nos indivíduos afetados.
the extent and severity of the clinical symptoms vary in the affected individuals.

a decisão de se interromper os corticóides é o resultado do balanço entre os benefícios de sua continuação e a severidade dos seus efeitos adversos.
the decision to discontinue corticosteroids is the result of weighing up the benefits of continuation against the severity of the adverse effects.

* o grau de severidade dos sintomas pode variar entre os indivíduos afetados.
* the degree of severity of symptoms can vary among affected individuals.

a severidade dos sintomas parece ser proporcional ao grau de acometimento da parede esofágica.
the severity of symptoms appears to be proportional to the degree of involvement of the esophageal wall.

quanto mais precoce a desnutrição, maior a severidade dos efeitos, ocasionando maior gravidade e extensão dos danos em diferentes órgãos e sistemas corporais.
the earlier the malnutrition, the more severe the effects, resulting in greater severity and extent of damage to a range of organs and systems.

não é portanto necessário aumentar a severidade dos teores de enxofre propostos para os combustíveis líquidos.
it is therefore not necessary to increase the severity of the sulphur content of the liquid fuels proposed for regulation.

apoia plenamente a maior severidade dos requisitos de fundos próprios enunciados em pormenor nesta directiva.
gives its full support to the increased capital requirements detailed in the directive;

o volume do núcleo caudado demonstrou, ainda, ter valor preditivo com relação à severidade dos tiques em crianças (33,34).
the volume of the caudate nuclei demonstrated, yet, have a predictive value in relation to the severity of the tics in children (33, 34).

porém, devido a severidade dos ataques soviéticos, os batalhões tiveram de ser usados como tropas de combate.
but due to the severity of the soviet attack the battalions had to be used as combat troops.